troufion

Et moi je te donne un troufion, un cheval, du millet...	And I'll give you a man, a horse, some cereal...
J'essaie d'être sympa, troufion !	I'm trying to be nice to you, maggot!
Le troufion lambda, sur le terrain, se demande :	You got your basic grunts on the ground there.
Ce n'est qu'un troufion.	He's just a grunt.
Depuis que je suis troufion, je les respecte !	But since I'm in the army, I sure take my hat off to them.
En mission d'entrainement dans les bois, Tim, un petit troufion musclé de 23 ans, s'est endormi en pleine forêt.	In the woods on training ops, Tim, a 23 year old, muscular recruit, falls asleep.
Pas dans le troufion.	I didn't say "up."
C'est con. Pas dans le troufion.	I didn't say "up."
En plus, le grade de "troufion" n'existe pas dans l'Air force.	Besides, the air force doesn't have privates.
J'ai des questions à te poser, troufion.	There's something I want to ask you.
Écoutons l'opinion d'un troufion.	Let's see what the grunt on the street says.
La prochaine fois que l'armée voudra un troufion romancier, faites-le moi savoir.	Yes, well, next time the war office wants a fantasist, first class, please do let me know.
-Vous n'êtes qu'un troufion, Mercadot.	You're just a footslogger.
A 20 ans. Un bien mauvais troufion.	I was 20 here.
Un simple troufion.	He was a private.
- Non. Elles l'appellent le Troufion.	They call him The Squaddie.