troubles respiratoires

Dictionary
Examples

Elle atteint les poumons, les glandes qui produisent la sueur et l’ appareil digestif et provoque des troubles respiratoires et digestifs chroniques.	It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems.
La prudence s’ impose lors de la prise en charge et du traitement des patients ayant des troubles respiratoires : l’ utilisation d’ anti-histaminiques ou d’ autres sédatifs doit être limitée ou étroitement surveillée.	Caution must be exercised in the management and treatment of patients with compromised airways by limitation or careful monitoring of antihistamine and other sedative medication use.
Malgré la violente éruption du volcan en juillet 2003, le Gouvernement de Montserrat a annoncé qu'aucune restriction ne serait imposée aux visiteurs. Il a toutefois mis en garde les personnes atteintes d'asthme et de troubles respiratoires.	Despite the major eruption of the volcano in July 2003, the Government of Montserrat announced that there were no restrictions on visitors, but cautioned individuals with asthma and respiratory problem.
Lors de l’examen clinique des signes de toxicité, il convient de veiller à ne pas confondre une piètre apparence initiale et des troubles respiratoires passagers, imputables à la procédure d’exposition, avec les effets liés au traitement.	Care should be taken when conducting examinations for clinical signs of toxicity that initial poor appearance and transient respiratory changes, resulting from the exposure procedure, are not mistaken for treatment-related effects.
Les données du Centre lituanien d'information sanitaire indiquent que dans les villes et districts où la pollution de l'air est mesurée le nombre de personnes (enfants et adultes confondus) atteints de troubles respiratoires et de troubles de la circulation sanguine est en augmentation.	According to the data of the Lithuanian Health Information Centre the number of people (both, children and adults) suffering from respiratory system and blood circulation diseases is increasing in cities and districts where environmental air pollution is subjected to testing.
Par conséquent, beaucoup de ces animaux souffrent de troubles respiratoires.	As a result, many of these animals suffer from respiratory conditions.
Ce dernier élimine très bien les troubles respiratoires, notamment les apnées nocturnes.	The latter very well eliminates respiratory disorders, including nocturnal apnea.
Des troubles respiratoires aigus ont également été rapportés dans certains cas.	In some cases, acute respiratory troubles were also reported.
Parfois, les patients ont un spasme musculaire, un œdème, des troubles respiratoires.	Sometimes patients have muscle spasm, swelling, and breathing disorders.
L'acupuncture a été employée avec succès dans les troubles respiratoires tels que la rhinite allergique.	Acupuncture has been used successfully in respiratory disorders such as allergic rhinitis.
Les troubles respiratoires peuvent être guéries par la respiration du fumet des eaux.	Respiratory catarrhous can be cured by breathing the aroma of the waters.
Parfois, les patients ont des spasmes musculaires, des gonflements et des troubles respiratoires.	Sometimes patients have muscle spasm, swelling, and breathing disorders.
Les troubles respiratoires peuvent être guéries par la respiration du fumet des eaux.	Respiratory catarrhal can be cured by breathing the aroma of the waters.
Ils comprennent des problèmes d’ alimentation et des troubles respiratoires.	They include not feeding properly and trouble with breathing.
Il souffrait de troubles respiratoires et de violentes migraines.	He had trouble breathing and appeared to be in pain.
C’est aussi bon pour traiter des troubles respiratoires comme les rhumes et les toux.	It is also good for treating respiratory disorders such as cold and cough.
Il offre une solution complète pour le traitement de l'asthme et d'autres troubles respiratoires.	Provides a complete nebulisation solution for the treatment of asthma and other respiratory conditions.
Il est préconisé pour les personnes souffrant de troubles respiratoires et particulièrement les fumeurs et fumeuses.	It is recommended for people with respiratory problems, especially smokers and smokers.
Les troubles respiratoires sont dangereux.	Respiratory depressions are dangerous.
Connu aussi sous le nom de Pippali, ce composant est très utile dans le traitement des troubles respiratoires.	Also known as Pippali, it is useful for respiratory tract disorders.