troubles du comportement

Dictionary
Examples

Les troubles du comportement de certains élèves sont également traités.	The behavioural problems of certain pupils are also dealt with.
J'essaye de comprendre et soigner les troubles du comportement.	I just try to understand and treat the behavioural problems of cats.
J'avais des troubles du comportement.	I had a lot of behavioural disorders.
On l'utilise pour traiter certains troubles mentaux et troubles du comportement.	THIORIDAZINE is used to treat schizophrenia.
Le vigabatrin doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant des antécédents de psychose, de dépression ou de troubles du comportement.	Vigabatrin should be used with caution in patients with a history of psychosis, depression or behavioural problems.
En ce qui concerne le paragraphe 245 du rapport, donner des informations complémentaires sur les enfants scolarisés présentant des troubles du comportement.	With reference to paragraph 245 of the report, please provide further information on schoolchildren with behavioural problems.
Ses symptômes incluent plusieurs types de crises (attaques), une activité électrique anormale du cerveau, des difficultés d’apprentissage et des troubles du comportement.	Its symptoms include multiple types of seizure (fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
Ses symptômes incluent plusieurs types de crises (attaques), une activité électrique anormale du cerveau, des difficultés d’ apprentissage et des troubles du comportement.	Its symptoms include multiple types of seizure (fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
Les efforts de prévention les plus efficaces visent les familles de jeunes ayant des problèmes, notamment de graves troubles du comportement.	The most effective prevention efforts focus on the families of troubled youths, including those young people with serious behavioural problems.
La loi sur la protection de la jeunesse entre en jeu en cas de retard de développement ou de troubles du comportement graves.	The Youth Care Act comes into play in cases of severe developmental and behavioural difficulties.
Les dommages bucco-dentaires provoqués par les troubles du comportement alimentaire sont secondaires par rapport aux dommages corporels.	The manner in which eating disorders affect your mouth is secondary to the damage that will occur to the body.
Tous les signes de toxicité doivent être notés, ainsi que la date d'apparition des troubles du comportement, leur type, leur gravité et leur durée.	All signs of toxicity should be recorded, including the time of onset, type, severity and duration of behavioural abnormalities.
De ce fait, les parents et les jeunes souffrant de retard de développement et de troubles du comportement graves peuvent s'adresser à une seule institution.	As a result, parents and young people experiencing severe developmental or behavioural difficulties can turn to a single institution.
Il peut se passer un certain temps, au cours du traitement des troubles du comportement alimentaire, pour réussir à contrôler les épisodes de vomissement volontaires.	During the treatment of your eating disorder, it may take a while to control the episodes of induced vomiting.
Il est clair que j'ai présenté des troubles du comportement et la prison serait parfaite pour me faire peur.	We all know I've had some, well, behavioral issues this year and I think prison might be just the thing to scare me straight.
En travaillant avec votre équipe soignante, votre dentiste peut coordonner votre traitement dentaire avec le traitement que vous suivez pour vos troubles du comportement alimentaire.	Your dentist will work with your health care team and together you can coordinate dental treatment with treatment for the eating disorder.
Un segment croissant de la jeunesse néerlandaise est atteint de troubles du comportement si sévères qu'il convient de les traiter dans des établissements sécurisés.	A growing group of young people in the Netherlands have such severe behavioural problems that they need to be treated in a secure institution.
Les animaux sont observés au moins une fois par jour pour rechercher des troubles du comportement, une ataxie et une paralysie, et ce jusqu'au 14e jour après administration de la dernière dose.	The animals are observed at least daily for behavioural abnormalities, ataxia and paralysis until 14 days after the last dose.
Des directives concernant la mise au point de plans d'action adaptés à chaque enfant présentant des troubles du comportement ont également été élaborées, conformément aux recommandations formulées par le comité d'experts.	Guidelines concerning plans of action for each child with behavioural problems have also been developed as recommended by the committee of experts.
Les personnes qui souffrent de troubles du comportement alimentaire recherchent souvent de l’aide auprès de leur dentiste en raison des problèmes bucco-dentaires qu’elles subissent.	Recommended Treatment for the Mouth People suffering from eating disorders often seek care from their dentist because of problems they notice with their mouth and teeth.