troubles de la personnalité

Dictionary
Examples

Quels sont les traitements pour les troubles de la personnalité antisociale ?	What are the treatments for antisocial personality disorder?
Quelles sont les causes des troubles de la personnalité antisociale ?	What are the treatments for antisocial personality disorder?
Elle avait des troubles de la personnalité. Je crois.	I think she had a personality disorder.
N'oublie pas ses troubles de la personnalité.	Yeah, but don't forget about his personality disorder.
Nous venons de dire qu'il souffre de troubles de la personnalité.	We just agreed he has a personality disorder.
Ma mère souffrait de troubles de la personnalité.	My mother was a borderline personality.
Troubles neurologiques : somnolence, mouvements involontaires rapides des yeux (nystagmus), troubles de la personnalité, vertige.	Nervous disorders: somnolence, rapid involuntary movements of the eyes (nystagmus), personality disorder, vertigo.
Tu as des troubles de la personnalité.	You have an incomplete self.
Aujourd’hui, il travaille comme psychothérapeute transpersonnel et se consacre aux problèmes de dépendance et aux troubles de la personnalité.	He works as a transpersonal psychotherapist and dedicated to problems of addiction and personality disorders.
Les conditions environnementales sont considérées comme un facteur de risque important pour le développement des troubles de la personnalité, poursuit le médecin.	Environmental conditions are considered an important risk factor for the development of personality disorders, the doctor adds.
La consommation de SAA est associée à une augmentation de l’irritabilité et de l’agressivité, à des troubles de la personnalité et à d’autres symptômes psychiatriques.	Application of AAS is associated with increased levels of irritability, aggression, personality disturbances and other psychiatric symptoms.
Il s’agit notamment de maladies affectives, telles que les troubles dépressifs, troubles d’adaptation, troubles anxieux, troubles liés aux substances ou troubles de la personnalité.	These include affective disorders such as depressive illnesses, adjustment disorders, anxiety disorders, substance and personality disorders.
Non, nous pouvons changer les comportements, corriger les troubles de la personnalité, mais nous ne pouvons jamais aller contre la volonté d'une personne.	Can modify behaviors, to correct dysfunctions of personality, but we will never be able to go against the will of a person.
D’autres victimes développent des troubles de l’alimentation, de la dépression, des troubles dissociatifs, de l’anxiété, du trouble de stress post-traumatique et des troubles de la personnalité.	Others develop eating disorders, depression, dissociative disorders, anxiety, PTSD, and personality disorders.
Elle présentait des troubles de la personnalité importants, des troubles émotionnels, des troubles du comportement, d'autoflagellation, des pulsions masochistes énormes, voire des illuminations et la possession divine.	She had serious personality disturbances, emotional and behavioral disturbances, self-flagellation, huge masochistic impulses, even enlightenment and divine possession.
Orygen Youth Health propose des services professionnels en parallèle des services de santé aux jeunes qui souffrent de premiers épisodes de psychose, de troubles de l'humeur ou de troubles de la personnalité.	Orygen Youth Health offers vocational services in parallel to health services to young people suffering from first-episode psychoses, mood disorders or personality disorders.
Si vous lisez le livre de Barbara Oakley Evil Genes, vous vous rendez compte qu'il y a différents systèmes impliqués dans ce que nous appelons les troubles de la personnalité du groupe B, incluant la psychopathie.	If you read Barbara Oakley's book Evil Genes, you realize that there are different systems involved in what we term Cluster-B personality disorders, including psychopathy.
Les maladies mentales et les troubles de la personnalité représentent un large éventail de situations individuelles, qui peuvent avoir des répercussions dont la nature et la portée varient beaucoup d'un individu à un autre.	Mental illness and personality disorders comprise a broad range of individual conditions, which vary considerably in the nature and extent of their impacts on the person.
L'Alliance Nationale pour les Maladies Mentales et l'Alliance Nationale pour l'Éducation sur les troubles de la personnalité limite vous permettront de trouver de l'aide près de chez vous .	The National Alliance on Mental Illness (NAMI) and the National Education Alliance for Borderline Personality Disorder (NEA-BPD) offer resources to help you find support near you.
Par exemple, les personnes ayant des troubles psychotiques, atteintes d’une grave dépression, d’un stress post traumatique ou celles ayant de graves troubles de la personnalité peuvent ne pas supporter cette ségrégation et développer des problèmes de santé.	For example, persons with psychotic disorders, major depression, or post-traumatic stress disorder or people with severe personality disorders may find isolation unbearable and suffer health harms.