trou de forage

Dictionary
Examples

Le système à faible ECD de Kronos est approprié pour les sections de puits plus profondes avec un diamètre de trou de forage plus petit.	The Kronos Low-ECD system is appropriate for deeper well sections with narrow wellbore diameters.
Afin de percer un trou de forage avec angle d’inclinaison de -90 ~-60 degrés, unité rotative doit être tournée de 180 degrés.	In order to drill a borehole with inclination angle from -90~-60 degree, rotary unit should be turned by 180 degree.
Il est souhaitable de piloter le diamètre minimal des pompes afin d'augmenter l'espace entre la paroi du trou de forage et l'équipement de tubage.	It is desirable to fly the minimum diameter of the pumps in order to increase the gap between the wall of the wellbore and the casing equipment.
Échantillonnage en continu est une méthode efficace utilisée pour obtenir un échantillon représentatif non perturbé qui aide à déterminer l’étendue de la contamination dans un trou de forage.	Continuous sampling is an effective method used to gain an undisturbed representative sample which will help to determine the extent of the contamination within a borehole.
Si le fluide n'est pas suffisamment saturé, le sel passe dans la solution aqueuse, changeant les propriétés du fluide, et lave le trou de forage, augmentant la possibilité d'un mauvais cimentage.	If fluid is too unsaturated, the salt will leach into the aqueous phase, changing fluid properties, and will washout the wellbore, increasing the chance of a poor cement job.
Ce dispositif est abaissé sur le fond du trou de forage (1) en fixant le plomb.	This device is lowered onto the bottom of the borehole (1) by attaching sinker.
Par extension, désigne également le trou de forage, quelle que soit la raison pour laquelle il a été réalisé.	By extension, designates also the drill hole, whatever the latter’s purpose.
Les stratégies de renforcement de trou de forage minimisent la probabilité de perte de circulation en arrêtant la croissance de la fracture et en renforçant le trou de forage.	Wellbore strengthening strategies minimize the likelihood of lost circulation by arresting fracture growth and strengthening the wellbore.
Toutes les quarante-huit (48) heures, le trou de forage doit être inspecté par endoscopie sur une profondeur de quatre (4) kilomètres afin de déceler toute possibilité de manifestation de SCP-1193-01.	At 48-hour intervals, the borehole is to be endoscopically inspected to a depth of 4km for further manifestations of SCP-1193-01.
Les propriétés rhéologiques du fluide influent sur le nettoyage, le transport des déblais, la puissance hydraulique, le refroidissement des forets ainsi que le support et le frottement des parois du trou de forage.	The rheological properties of the fluid will influence cleaning, transportation of cuttings, hydraulic power, bit cooling as well as borehole wall support and friction.
Lorsque de grandes installations de recherche sont disponibles, il est courant de développer et d’utiliser un programme pour simuler les conditions particulières d’un environnement précis (par exemple : conduites d’écoulement ou trou de forage).	If large research facilities are accessible, it is common procedure to develop and utilise a testing program to simulate conditions of a particular field environment (for example, flowlines vs. downhole).