trotteuse

Dictionary
Examples

La trotteuse est peinte en rouge pour une meilleure lisibilité.	Its seconds hand is painted red for better visibility.
Lire sur l’échelle tachymétrique la vitesse indiquée par la trotteuse.	Read off the tachymetric scale the speed indicated by the central seconds hand.
En attendant, la trotteuse continue de tourner.	Meanwhile the chronograph seconds hand continues to turn.
Petite trotteuse centrale.	Small second hand central.
Les services tehcniques de LIP amélioreront le T24 en fiabilisant davantage la trotteuse centrale.	The technical services of LIP will improve the T24 by putting more reliability in the central second hand.
L’horloge marque 3 h 29, la trotteuse est cassée et bloquée sur 59.	The clock reads 29 minutes past three though the second hand is broken and is stuck at 59.
Aussi être nécessaire le chronomètre ou les heures avec la trotteuse et les boissons dans les bouteilles.	Also to be necessary a stop watch or hours with a second hand and drinks in bottles.
En plus, la trotteuse était si petite que seul le propriétaire de la montre pouvait la voir.	And besides, the second had was so small that only the owner of the watch could see it.
La trotteuse s'arrêtera et ne redémarrera que lorsque la couronne sera de nouveau en deuxième position.	The second hand will stop and only start again once the crown is back in the second position.
Les services tehcniques de LIP amélioreront le T24 en fiabilisant davantage la trotteuse centrale. NOUVEAUTE 2015	The technical services of LIP will improve the T24 by putting more reliability in the central second hand.
La trotteuse et les aiguilles des heures et minutes vivent la course du temps, chacune à son rythme.	The elapsed seconds, hours and minutes engage in a race, though each at their own pace.
Les services tehcniques de LIP amélioreront le T24 en fiabilisant davantage la trotteuse centrale. NOUVEAUTE - Grande taille	The technical services of LIP will improve the T24 by putting more reliability in the central second hand.
La trotteuse s'arrêtera automatiquement quand la couronne sera dans cette position, mais redémarrera lorsqu'elle sera en deuxième position.	The second hand will stop automatically when the crown is in this position but will resume when it goes back to the second position.
Frère jumeau de l'ETA 2824, le mouvement Suisse Sellita SW200 mécanique est un délice à regarder avec une grande trotteuse en mouvement perpetuel.	Twin brother of the ETA 2824, the Swiss mechanical Sellita SW200 is a delight to look at with a large sweeping second hand.
Il a une main sonique qu'il faut que vous placiez l'alarme avec (noter la trotteuse jaune) et une radio avec le dispositif de snooze.	It has a Sonic hand for you to set the alarm with (Note the yellow second-hand) and a radio with snooze feature.
Et si la capacité se décharge, la trotteuse sautera toutes les quatre secondes afin de vous signifier qu’il est temps de recharger.	And if the capacitor runs low, the second hand will jump forward at four second intervals, letting you know that it is time to tank up again.
La trotteuse centrale de piratage est arrêtée en tirant la Couronne, et le verre saphir possède un revêtement antireflet des deux côtés pour garantir une vision claire.	The central hacking seconds hand is stopped by pulling out the crown, and the sapphire glass has an antireflective coating on both sides to guarantee clear vision.
Situé au cœur du cadran inférieur voué à la date et parcouru par une majestueuse trotteuse, le disque de lune est bleui pour les deux premiers modèles et en onyx pour le troisième.	Located at the heart of the lower dial dedicated to the date with a majestic direct-drive seconds hand, the moon disc is blued in the first two models and onyx in the third.
La trotteuse de ma montre ne semble pas fonctionner.	The second hand on my watch doesn't seem to be working.
La trotteuse de cette montre tourne avec un mouvement fluide.	The second hand on this watch goes around with in a smooth motion.