trotskysme

Dictionary
Examples

Notre critique du trotskysme orthodoxe était conçue comme un retour au marxisme classique.	Our criticism of orthodox Trotskyism was conceived as a return to classical Marxism.
Les révisions de Pablo et Mandel camouflaient leur abandon du trotskysme par une rhétorique emphatique.	The revisions of Pablo and Mandel cloaked their abandonment of Trotskyism with bombastic rhetoric.
Le SWP s'était battu pour défendre le programme historique du trotskysme, d'abord contre Shachtman, puis contre Pablo.	The SWP had fought to uphold the historic program of Trotskyism, first against Shachtman and then against Pablo.
L'histoire du trotskysme a pour contenu essentiel une relation continue et intense avec les luttes de son temps.	The history of Trotskyism has as its essential content a continuous and intense relationship with the struggles of its time.
Certains membres de la pseudo-gauche, feignant l'adhésion au trotskysme, accusent le SEP d'abandonner le programme de transition.	Some of the pseudo-left spokespeople, feigning adherence to Trotskyism, accuse the SEP of abandoning the Transitional Program.
Les événements démontrent l’importance historique et politique de la lutte menée par le CIQI en défense du trotskysme.	Events are now demonstrating the historical and political significance of the struggle waged by the ICFI in defense of Trotskyism.
Les révisions de Pablo et Mandel camouflaient leur abandon du trotskysme par une rhétorique emphatique.	The revisions of Pablo and Mandel, which emerged in the late 1940s, cloaked their abandonment of Trotskyism with a superficially leftist rhetoric.
Le Camarade Keerthi faisait partie des représentants les plus remarquables du trotskysme de la seconde moitié du vingtième siècle.	Comrade Keerthi was among the most outstanding representatives of Trotskyism in the latter half of the Twentieth Century.
Sy est devenu convaincu de la nécessité de faire renaître les éléments essentiels du trotskysme comme étant le marxisme révolutionnaire de notre époque.	Sy became convinced of the need to revive the essentials of Trotskyism as the revolutionary Marxism of our time.
Chacune des trois grandes organisations en France qui revendiquent une certaine affinité au trotskysme avait les forces et les moyens le faire.	Any of the three major organizations in France claiming some affinity to Trotskyism had the numbers and wherewithal to do that.
L’ISL voit maintenant que le rejet des illusions dans le potentiel progressiste du stalinisme était essentiel pour faire revivre la tradition révolutionnaire authentique du trotskysme.	The ISL now saw that rejecting illusions in the progressive potential of Stalinism was essential for reviving the genuine revolutionary tradition of Trotskyism.
La France représente la clef de l’Europe, et toute erreur sur la nature du régime en France pourrait être fatale aux jeunes cadres du trotskysme.	France is the key to Europe and any mistakes on the nature of the French regime could be fatal for the young cadres of Trotskyism.
Ceci a rétabli la présence du trotskysme en France, dans une lutte pour la mobilisation politiquement indépendante et révolutionnaire des travailleurs contre la pseudo gauche et tous les partis capitalistes.	It re-established the presence of Trotskyism in France, fighting for the revolutionary mobilization of the working class against the pseudo-left and all the capitalist parties.
Ceci a rétabli la présence du trotskysme en France, dans une lutte pour la mobilisation politiquement indépendante et révolutionnaire des travailleurs contre la pseudo gauche et tous les partis capitalistes. »	It re-established the presence of Trotskyism in France, fighting for the revolutionary mobilization of the working class against the pseudo-left and all the capitalist parties.
J'étais convaincu qu'il y avait des membres du parti qui étaient dévoués au trotskysme et qui salueraient une discussion, s'ils en avaient l'occasion, sur les questions critiques du programme international.	I was convinced that there were party members who were devoted to Trotskyism and would welcome a discussion, if they had the opportunity, on the critical issues of the international program.
Certains ont même abandonné l’apparence du trotskysme et la recherche d’un parti prolétarien et sont disparus dans les rangs de ce qui reste des réformistes de la gauche modérée traditionnelle.	Some have abandoned even the semblance of Trotskyism and the quest for a proletarian party and are disappearing into the ranks of what is left of the traditional mild-left reformists.
Surtout, l’amnésie promue par la pseudo-gauche est dirigée contre une étude sérieuse de l’histoire et contre un engagement tout aussi sérieux envers le programme du trotskysme et de la Quatrième Internationale.	Above all, the amnesia promoted by the pseudo-left is directed against the study of and serious engagement with the history and program of Trotskyism and the Fourth International.
Elle attirera vers ses rangs ceux qui cherchent à défendre et à étendre le programme du trotskysme authentique, et à l’appliquer dans la lutte de la classe ouvrière et des opprimés.	It will draw to its ranks those who seek to defend and extend the program of authentic Trotskyism, and to apply it in the struggle of the working class and the oppressed.
Sur ces bases, malgré toutes les difficultés, nous avons réussi à reconstruire les forces de l’authentique marxisme-léninisme (trotskysme), et à attirer dans nos rangs les meilleurs éléments des autres tendances.	On this basis, despite all difficulties and setbacks we have succeeded in rebuilding the forces of genuine Marxism-Leninism (Trotskyism), attracting to our side the best elements of the advanced workers and youth from other tendencies.
Le rôle que la majorité de la section française a joué dans la récente grève générale a démontré de la façon la plus décisive qu'ils savent comment défendre les principes fondamentaux du trotskysme.	The role of the majority of the French section played in the recent general strike demonstrated in the most decisive way that they know how to uphold the fundamental principles of orthodox Trotskyism.