trope

Dictionary
Examples

Classic as the name implies, neither strong nor mild trope, the right combination if you do not want special notes from coffee.	Classique comme son nom l'indique, ni forte ni trope doux, la bonne combinaison si vous ne voulez pas les notes spéciales des café.
But another key trope of the films is that he always returns to Shibamata, home of his uncle, aunt, and younger sister.	Il rentre ensuite à Shibamata où vivent son oncle, sa tante et sa sœur. La jeune femme l’y rejoint mais l’idylle se termine par un échec.
Due to continued confusion over the applicability of this trope, here are the criteria that need to be satisfied to qualify for inclusion here: The individuals should be of approximately the same lifespan.	En raison de la confusion continue sur l"applicabilité de ce trope, voici les critères qui doivent être satisfaits pour être inclus ici : Les personnes doivent être à peu près la même durée de vie.
I'm sure he's going to have a trope or two for you.	Il aura sûrement un trope ou deux pour vous.
I had no idea that a man out of time was itself such a time-worn literary trope.	Je ne savais pas qu'un homme qui voyage dans le temps était en soit un cliché vétuste et commun.
One common trope, lately, has been to suggest that fanwork creators can, or should, obtain licenses before creating fanworks.	Une trope que l’on retrouve souvent ces derniers temps suggère que les artistes peuvent, ou devraient, obtenir une licence avant de créer leurs oeuvres.
You know, there's a popular trope out there that the reason we haven't had the transformative impact on the treatment of illness is because we don't have powerful-enough drugs, and that's partly true.	Vous savez, il y a une tendance populaire qui clame que la raison pour laquelle nous n'avons pas eu l'impact transformant sur le traitement des maladies est parce que nous n'avons pas de médicaments assez puissants,
You know, there's a popular trope out there that the reason we haven't had the transformative impact on the treatment of illness is because we don't have powerful-enough drugs, and that's partly true.	Vous savez, il y a une tendance populaire qui clame que la raison pour laquelle nous n'avons pas eu l'impact transformant sur le traitement des maladies est parce que nous n'avons pas de médicaments assez puissants, et c'est partiellement vrai.
He uses the familiar trope of Marianne, the goddess of liberty, when talking about the might of France.	Il recourt au trope bien connu de Marianne, la déesse de la liberté, lorsqu'il parle de la puissance de la France.