trop plein

Translator
Examples

Il semble avoir un trop plein de rage.	He seems to have a lot of rage.
Papa t'aime trop plein. Tu sais ça ?	You know how much daddy loves you?
II y a un trop plein de colère qui vient de partout pour beaucoup de monde.	There's a lot of misspent anger that has come out sideways for a lot of people.
Cocoa dit qu'il est trop plein pour les vaches de troupeau.	Cocoa says he is too full to herd cows.
Et si je développe une sorte de... trop plein ?	What if I develop some sort of... build up?
Par exemple, le vestiaire est-il trop plein ?	For example, is the cloakroom too full?
Ils étaient trop plein d'eux-mêmes.	They were too full of themselves.
Après avoir mêlé leur trop plein de salive, il consentit à appeler son regard.	After having mixed their too full with saliva, it agree to call its glance.
En outre, nous ne pouvons pas verser trop plein dans la tasse de vin en verre.	Also, we can not pour too full in the glass wine cup.
On peut aspirer le trop plein si vous voulez.	We can ship a couple of our overflow up here if you want.
Je me sens normal, sans trop plein d’enthousiasme ni découragement.	I feel normal on it, not high or fuzzy in any way.
La nouvelle fermeture magnétique d'un accès facile au contenu, même lorsque le sac est trop plein.	The new magnetic closure easy access to contents, even when the backpack is too full.
Mon appart est trop plein.	My place is so crammed.
Je m'inquiète de notre trop plein de travail.	Well, I'm worried that we're overextended.
C'est justement ce qu'on te reproche : d'être trop gentil, trop plein de bon sentiments !	Well, that's exactly the problem: you're too nice, too friendly!
Elle avait un trop plein d'énergie, j'ai pas pu lui laisser Maya.	She had this really intense energy going on and there's no way I could have left Maya.
Si un conteneur est trop lourd ou trop plein, il est préférable d’en utiliser plusieurs.	In case a container is too full and/or heavy, it is better to use several containers.
Tu lâches ta bouteille, aujourd'hui ? Faut pas risquer le trop plein d'eau minérale !	So, are you giving up the bottle for today?
Le canal est en bonne état mais il ne parvient pas à évacuer le trop plein d’eau.	The channel is in good condition but cannot receive more water because it is full.
- Il est trop plein.	This cart is too full.