trop coûteux

Translator
Examples

Le système actuel de protection sociale est généralement perçu comme étant trop coûteux et inefficace.	The current social welfare system is widely seen as expensive and inefficient.
Le peu d'attention qu'elle accorde à la région Sud-Ouest du Pacifique a été trop coûteux.	The lack of attention it has paid to the South-West Pacific has already been costly.
Les équipes du service peuvent ensuite rapidement enquêter et effectuer des réparations avant que les problèmes ne deviennent trop coûteux.	Then service crews can quickly investigate and make repairs before they become costly problems.
Les éléments de sécurité d'un passeport trop complexes ou trop coûteux à authentifier n'offre pas de protection supplémentaire.	Passport security features that are too complex or expensive to be authenticated provide no additional protection.
De plus, les pays appartenant à ces groupes ne devaient pas être tenus de contracter d'engagements trop coûteux.	Moreover, countries in those groups should not be required to undertake commitments that were too costly to implement.
Dans les deux cas, il est souvent trop complexe ou trop coûteux d'installer une infrastructure réseau dédiée pour une installation de surveillance traditionnelle.	In both cases, it is often too complex or expensive to install a dedicated network infrastructure for a traditional surveillance installation.
Si l'envoi est trop important ou trop coûteux pour un seul courtier, il se peut qu'il soit partagé entre plusieurs.	If the shipment is too large or costly for a single broker, then several different brokers may divide it up among themselves.
Les équipes du service peuvent ensuite rapidement enquêter et effectuer des réparations avant que les problèmes ne deviennent trop coûteux ou ne fassent la une des journaux.	Service crews can quickly investigate and make repairs before they become costly problems or prominent stories in the news.
Bien que la première ébauche d'un métro à Nuremberg date de 1925, le projet a d'abord été mis en attente car étant trop complexe et trop coûteux à l'époque.	Although the first drafts for a Metro system in Nuremberg date back to 1925, the project was initially put on hold because it was regarded as too complex and costly for the time.
C'est tout simplement trop coûteux et compliqué, comme nous l'avons entendu.	It is quite simply too expensive and complicated, as we have heard.
Un échec serait trop coûteux pour toute l'humanité.	Failure would be too costly for all of humankind.
Beaucoup pensent qu'il est certainement agréable, mais trop long et trop coûteux.	Many believe that it is certainly nice, but too long and too expensive.
Financer entièrement un projet d’une si grande envergure était trop coûteux.	A fully financed project of such broad scope was prohibitively expensive.
Le combat du changement dans l'industrie est presque toujours trop coûteux pour être valable.	Fighting the industry change is almost always too costly to be worthwhile.
Pour la plupart des créateurs, il est encore trop coûteux de protéger leurs œuvres.	It is still too expensive for most creators to protect their work.
J'aimerais un petit service. Rien de trop coûteux.	No, I'd like a small service. Uh, nothing too pricy.
Mais certains sont trop coûteux.	But some are too costly.
Ce livre est trop coûteux.	This book is too expensive.
Les travaux d’El Chorro avaient été trop coûteux.	The repairs of El Chorro cost too much.
Cela devient trop professionnel, trop coûteux.	It is getting too professional, too expensive.