trop ambitieux

Translator
Examples

Faites quelque chose de convaincant, mais pas trop ambitieux.	Make it something compelling, but not overly-ambitious.
C'est un peu trop ambitieux.	The project sounds a little ambitious.
L'objectif du programme concernant le renforcement de la collecte et de l'utilisation de données a été considéré comme trop ambitieux.	The programme objective of strengthening data collection and use was considered over-ambitious.
La réponse à la question de savoir si cet objectif est trop ambitieux est non.	In response to the question of whether this is an overly-ambitious objective, the answer is no.
Ça me semble trop ambitieux.	That'd be difficult, I think.
Il est clair que les deux institutions considèrent que le calendrier proposé par la Commission est trop ambitieux.	Clearly, both sides are of the opinion that the timetable put forward by the Commission is over-ambitious.
Le Comité a cependant exprimé la crainte que le programme prévu en matière d'information ne soit à certains égards trop ambitieux.	However, the Committee expressed concern that some aspects of the proposed public information programme were excessive.
Plusieurs pays ont indiqué que les calendriers inclus dans le PT sont trop ambitieux et ne sauraient être respectés par les pays en développement dépourvus de financements.	Many countries said timelines included in the PoW are over-ambitious and cannot be met by developing countries lacking funding.
Les vignes sont victimes de pilotes trop ambitieux, mais la vue vaut le coup d'œil.	Rows of vines are regular victims of drivers who are too ambitious on the tight Mosel hairpins, but it does make for spectacular viewing.
D'un côté, la rédaction hâtive d'un traité juridiquement contraignant et trop ambitieux compromettrait le but ultime du Groupe de travail.	On the one hand, a hasty and over-ambitious drafting of a legally binding treaty would jeopardize the overall goal of the working group's work.
Si le texte qu'élabore la CDI est trop ambitieux et techniquement et juridiquement trop détaillé, il risque de n'être pas largement accepté par les États.	If the text elaborated by the Commission was overambitious, with too much technical and legal detail, it would not create a broad consensus among States.
Premièrement, les objectifs fixés sont trop ambitieux et pourraient être contre-productifs.	First of all, the set targets are too ambitious and could be counterproductive.
L'ESPAGNE et les PAYS-BAS ont déclaré que le PT proposé est trop ambitieux.	SPAIN and the NETHERLANDS said the proposed PoW is too ambitious.
En dépit de l'invitation faite au début, nous avons probablement été trop ambitieux.	Despite the invitation made at the beginning, we likely were overly ambitious.
Mais le texte dévie de cet objectif un peu trop ambitieux.	But the text offers more than just this rather over-ambitious aim.
Le plan est trop ambitieux.	The plan is too ambitious.
D’aucuns disent que cet objectif est trop ambitieux.	Some say that this is too ambitious.
Posons-nous la question : ces objectifs étaient-ils trop ambitieux ?	It might be enquired whether they were too ambitious.
Mais ne soyons pas trop ambitieux.	But let us not to go too far.
Attention cependant aux objectifs trop ambitieux et trop lointains, ils pourraient avoir l’effet inverse.	Attention however to the objectives too ambitious and too far, they could have the opposite effect.