troop

escadron

Having dealt with the niceties, we dutifully trooped out of the kitchen and picked up our instruments - in my case a pencil.	Après ces politesses, nous sommes sortis de la cuisine et avons commencé à jouer sur nos instruments - dans mon cas, c'était un crayon.
I came back after two months and the children trooped in and said, "We've understood nothing."	Ils ont eu zéro. Je suis revenu deux mois après les enfants sont venus me voir et m'ont dit, « On a rien compris.
All of the guests trooped out of the chapel once the wedding ended.	Tous les invités sont sortis en troupe de la chapelle une fois le mariage terminé.
By my calculation that means that ambassadors of the countries represented here have trooped into this room more than 70 times - and each time they have been unable to find a way out of the continuing impasse.	Selon mes calculs, les ambassadeurs des pays ici représentés se sont réunis dans cette salle plus de 70 fois, sans trouver moyen de sortir de l'impasse.
Exactly a week ago, some 125 million men and women trooped to the polling stations and chose the President and Vice-President who will govern in the name of 230 million Indonesians.	Il y a tout juste une semaine, quelque 125 millions d'hommes et de femmes se sont rendus en masse aux urnes et ont choisi le Président et le Vice-Président, lesquels gouverneront au nom des 230 millions d'Indonésiens.
The children on the field trip trooped into the museum.	Les enfants en sortie scolaire sont entrés en troupe au musée.