troncature

Translator
Examples

Les options de troncature et d’échelle n’affectent pas l’image stockée.	The truncation and scaling options do not affect the picture itself.
Exclusion d’éléments de données constitutifs par troncature	Exclusion of component data elements by truncation
Exclusion d’éléments de données par troncature	Exclusion of data elements by truncation
Ces dérogations permettent aux BCN d’appliquer la méthode dite de “troncature de la queue de distribution”. »	These derogations enable NCBs to apply the method of “cutting off the tail”.’
L’extension garantit l’anonymisation de l’adresse IP par troncature et exclut de ce fait toute référence personnelle directe.	This extension ensures an anonymization of the IP address by truncation and excludes a direct personal reference.
Le produit suit la meilleure pratique consistant à exécuter le processus de troncature du journal, tout en assurant la facilité d'utilisation et la simplicité.	The product follows the best practice of performing the log truncation process, while ensuring the ease of use and simplicity.
En outre, la façon dont il décrit leurs propriétés, il est clair qu'il a en fait inventé la notion de troncature dans son sens mathématique moderne.	Moreover, the way he describes their properties makes it clear that he has in fact invented the notion of truncation in its modern mathematical sense.
Exclusion d’éléments de données par troncature	On 17 January 2013, the Council adopted Decision 2013/34/CFSP [1] on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali).
Les journaux archivés peuvent désormais être tronqués automatiquement après la réalisation de la sauvegarde en mode image. Et vous pouvez contrôler ce processus au moyen d’options flexibles de troncature des journaux en fonction de leur ancienneté ou de leur taille totale.	Archived logs can now be truncated automatically after a successful image-level backup is taken, and you can control this process using flexible options that truncate logs based on their age, or total size.
En aucun cas une largeur trop petite ne provoque la troncature du champ. Si le résultat de la conversion est plus grand que la largeur indiquée, le champ est élargi pour contenir le résultat.	In no case does a nonexistent or small field width cause truncation of a field; if the result of a conversion is wider than the field width, the field is expanded to contain the conversion result.
Troncature est utilisée pour les bouquets et arrangements.	Truncation is used for bouquets and arrangements.
NAKIVO Backup & Replication assure le support de la troncature du journal pour le Serveur Microsoft SQL 2008 et des versions ultérieures.	NAKIVO Backup & Replication supports transaction log truncation for Microsoft SQL Server 2008 and later.
L'adresse IP complète sera transmise à un serveur Google aux États-Unis et la troncature sera réalisée là-bas uniquement dans les cas exceptionnels.	Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and truncated there.
Ces dérogations permettent aux banques centrales nationales d’appliquer la méthode dite de « troncature de la queue de distribution ».	Luggage shall be delivered at the place of destination for which it has been registered.
Les noms personnalisés des boutons et des titres pour les méthodes d’alerte, de confirmation et d’invite doivent être courts afin d’éviter toute troncature à l’écran.	Custom title and button names for the alert, confirm, and prompt methods must be kept short to avoid truncation at the edge of the screen.
Créez des sauvegardes compatibles avec les applications pour des applications comme Oracle et Microsoft Exchange, SQL et SharePoint, qui respectent les consignes des fournisseurs comme la troncature des journaux des transactions et l'enregistrement des métadonnées nécessaires.	Create application-aware backups for applications like Oracle and Microsoft Exchange, SQL and SharePoint, which follow vendor guidelines like truncating transaction logs and saving necessary metadata.