tronçonner

to saw up

Les disques à tronçonner peuvent-ils être remplacés sur le DSM20 ?	Can you change cutting wheels on the DSM20?
Elle peut tronçonner plus qu’un excavateur.	It can buck more than an excavator.
Les flasques pour les meules à tronçonner peuvent être différents des flasques de meule.	Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Anouk utilise pour cela un petit disque à tronçonner de 0,75 mm.	Anouk uses a thin cutting wheel of 0.75mm to remove the supports.
Machines à raboter, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal	Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Les flasques pour les meules à tronçonner peuvent être différents des autres flasques de meule.	Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
La Minitom peut être utilisée pour tronçonner n’importe quel type d’échantillon minéralogique ou en céramique.	Minitom can be used to section all types of mineralogical and ceramic specimens.
Machines à scier ou à tronçonner	Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
2" Disques à tronçonner, porte-échantillons, additif pour refroidissement liquide (Corrozip) et le bridage outils sont commandés séparément.	Cut-off wheels, specimen holders, additive for cooling fluid (Corrozip), and clamping tools are ordered separately.
Machines à scier ou tronçonner, pour le travail des métaux, des carbures métalliques frittés ou des cermets	Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
La préparation matérialographique classique implique de tronçonner ou prélever un échantillon représentatif de la pièce à contrôler.	Conventional materialographic preparation entails taking a representative sample from a workpiece or part by cutting or sawing.
Disques à tronçonner et à ébarber Kronenflex (80 m/s pour les applications mains libres, 100 m/s pour le tronçonnage stationnaire)	Kronenflex cutting-off wheels and grinding discs (80 m/s for off-hand applications, 100 m/s for stationary cutting)
Les machines à tronçonner et à fendre le bois de chauffage étaient munies du marquage « CE », conformément à la directive 2006/42/CE.	The firewood cutting and splitting machines bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.
Machines à scier ou tronçonner les métaux	Reinforce the fight against economic and financial crime, including money-laundering and counterfeiting of currencies.
Machines à raboter, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal	Accordingly, the use of that additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Machines à scier ou tronçonner les métaux	Step up the fight against economic and financial crime, including money-laundering and counterfeiting of currencies.
Machines à raboter, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal	Accordingly, the use of the additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Machines à raboter, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal	Accordingly, the use of this additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Pour tourner les autres légumes, il faut avant tout les tronçonner en morceaux de taille égale, puis procéder de la même façon.	To turn other vegetables, cut into evenly sized pieces, then turn in the same manner as for potatoes.
Machines à tronçonner	Water cleaning appliances, with built-in motor