troisième langue

Dictionary
Examples

La connaissance d'une troisième langue de travail constituerait un avantage.	Knowledge of a third working language would be an advantage.
L’espagnol est la troisième langue la plus utilisée sur internet .	Spanish is the third most used language on the Internet.
C’est la troisième langue la plus utilise dans les moyens de communication et internet.	It is the third most used in media and internet.
Notamment, l’espagnol est la troisième langue la plus répandue dans le monde.	In particular Spanish is the third most common widespread language of the world.
L'espagnol est la troisième langue la plus parlée au monde après le mandarin et l'anglais.	Spanish is the third most-spoken language in the world after Mandarin and English.
Le créole d'Haïti est la troisième langue la plus parlée à Miami après l'espagnol et l'anglais.	Haitian Creole is the third most spoken language in Miami after Spanish and English.
Le créole d’Haïti est la troisième langue la plus parlée à Miami après l’espagnol et l’anglais.	Haitian Creole is the third most spoken language in Miami after Spanish and English.
La prime est payable au titre d'une deuxième langue supplémentaire aux fonctionnaires qui ont passé avec succès l'examen prescrit dans une troisième langue officielle.	A second language allowance shall be paid for proficiency demonstrated by passing the prescribed test in a third official language.
Le choix est très vaste et les élèves peuvent opter pour une matière scientifique, une troisième langue vivante, un thème culturel ou une matière orientée vers l'activité professionnelle.	The choice is very wide and can include a science subject, a third foreign language, a cultural subject or a work-oriented subject.
On entend facilement la différence si les délégués qui s'expriment utilisent l'anglais, le français ou l'espagnol comme deuxième ou troisième langue.	We would like the United Nations to give some consideration to this as regards their own meetings.
Le portugais, qui est la troisième langue européenne la plus parlée dans le monde, subira une discrimination inexplicable du fait de l'instauration de cette "coopération renforcée".	The Portuguese language - the third most important European language of universal communication - will suffer inexplicable discrimination with the introduction of this 'enhanced cooperation'.
Les dispositions relatives à l'autonomie des établissements permettent aussi de proposer une troisième langue vivante, en plus de l'anglais (première langue vivante étrangère) et de la deuxième langue vivante étrangère.	The provisions on school autonomy make it possible to offer also a third living foreign language in addition to English (first living foreign language) and the second living foreign language.
Le formulaire type publié sur Galaxy devrait, pour le moins, faire référence au fait que l'arabe, le russe et l'espagnol sont chacune respectivement la troisième langue de travail des commissions concernées.	At a minimum, the standard format found on Galaxy should at least make reference to Arabic, Russian, and Spanish, respectively, as a third working language of the concerned Commission.
La nouvelle Constitution qui a déjà été adoptée en Crimée, par exemple, renforce le tatar en tant que troisième langue officielle de la Crimée, avec le russe et l’ukrainien, un statut dont il n’a jamais bénéficié auparavant.	The new Constitution that has already been adopted in Crimea, for instance, actually strengthens Tatar as a third official language in Crimea, which it never was before, alongside Russian and Ukrainian.
Les citoyens à qui l'on délivre un Europass-Mobilité ont le droit de demander une traduction dans une seconde langue choisie par eux parmi les langues des organisations d'envoi et d'accueil, ou dans une troisième langue européenne.	Citizens who are awarded a Europass-Mobility are entitled to ask for a translation in a second language, chosen by them from amongst the languages of the sending and host organisations or a third European language.
Je voudrais rappeler à cet égard que la langue portugaise - avec le brésilien et le galicien - est la troisième langue universelle de l'Union européenne, derrière l'anglais et l'espagnol.	By this token, I should like to remind you that the Portuguese language - including Brazilian and Galician Portuguese - is the third universal language of the European Union, following only English and Spanish.
Il est cependant inacceptable que certaines langues soient favorisées par rapport à d’autres, notamment le Portugais, une langue parlée par 200 millions de personnes, soit la troisième langue de l’UE la plus parlée dans le monde.	It is unacceptable, however, that certain languages are favoured to the detriment of others, not least Portuguese, which is spoken by 200 million people and is the EU’s third most widely-spoken language in the world.
Parlé en Argentine, en Bolivie, au Brésil, au Chili, en Colombie, en Équateur et au Pérou - territoire d’où il est originaire - il est la troisième langue la plus parlée en Amérique du Sud après l’espagnol et le portugais.	Spoken in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia Ecuador and Peru - where it originated - it is the third most spoken language in South America after Spanish and Portuguese.
Le français domine également à la Section de la sécurité, encore que l'objectif soit d'amener tout le personnel à une très bonne connaissance de l'une des langues de travail et à une connaissance pratique de l'autre, voire d'une troisième langue officielle.	French also predominates in the Security and Safety Section, although the objective is to have all staff achieve a very good knowledge of one working language and a working knowledge of the second language, and even a third official language.
L'État émetteur peut ajouter une troisième langue officielle de la Communauté.	The issuing State may add a third official Community language.