trivialité

Dictionary
Examples

Nous pouvons relever la tête au dessus de la trivialité de nos vies quotidiennes.	We can raise our head from the triviality of our daily lives.
Le foyer est un lieu trop sacré pour être entaché de trivialité, de sensualité, de contestation et de scandale.	The home is too sacred a place to be polluted by vulgarity, sensuality, recrimination, and scandal.
Foobar2000 est un lecteur de musique qui se caractérise par sa simplicité et sa trivialité, en laissant de côté les...	Foobar2000 is a music player that is characterized by its simplicity and light weight, aesthetic considerations aside.
Foobar2000 est un lecteur de musique qui se caractérise par sa simplicité et sa trivialité, en laissant de côté les questions d’esthétique.	Foobar2000 is a music player that is characterized by its simplicity and light weight, aesthetic considerations aside.
Cet isolement résulte aussi de notre fuite face à l’ennui du quotidien, aux frustrations et à la trivialité de notre vie ordinaire.	This self-isolation is likewise the result of our running away from our daily boredom, from the frustrations and trivialities of our daily life.
C’est par ce genre de prédication simple, familière, mais sans trivialité, qu’il exerçait son vrai magistère et sa direction paternelle, atteignant indistinctement individus et familles [...]	It was this type of preaching, simple, familiar, but without getting down to trivialities, that he used to exercise his real teaching and paternal direction.
L'idéologie a certes perdu la passion de son affirmation positive, mais ce qui en subsiste de trivialité indifférente a encore cette fonction répressive d'interdire la moindre concurrence, de tenir captive la totalité de la pensée.	The ideology has no doubt lost the passion of its positive affirmation, but the indifferent triviality which survives still has the repressive function of prohibiting the slightest competition, of holding captive the totality of thought.
J'ai entamé une croisade personnelle contre la trivialité, parce que j'avais réalisé que, n'importe quelle carrière, même une qui paraît aussi sexy que la photographie de surf, risque de devenir monotone.	I began this sort of personal crusade against the mundane, because if there's one thing I've realized, it's that any career, even one as seemingly glamorous as surf photography, has the danger of becoming monotonous.
Malgré la trivialité de la question, tout ce que nous dirons sera enregistré.	Despite the triviality of the issue, everything we say will be recorded.
L’esprit de sagesse : un antidote à la superficialité et à la trivialité qui peuvent prendre au piège les jeunes et un fondement auquel puiser pour renforcer l’art du discernement et de la critique.	The spirit of wisdom: an antidote to the superficiality and triviality which can entrap the young and a foundation from which to strengthen the art of discernment and critique.
Naturellement, j'ai eu beaucoup de mal à récupérer cette photographie de ma mémoire et de mes archives ; j'ai toujours eu un peu honte de la trivialité de certaines photographes de cette époque.	Naturally, it has been difficult for me to rescue this photo from my memory and my file; I have always been a bit ashamed about the triviality of some of the photos from that time.