triumph

triomphe

The social factor triumphed over the historical and geographical factors.	Le facteur social a triomphé sur les facteurs historiques et géographiques.
And if later they take them off then you've triumphed.	Et si plus tard, ils les enlèvent alors vous avez triomphé.
With the decade ninety, it seems to have triumphed.	Avec la décennie quatre-vingt-dix, elle semble avoir triomphé.
The proletarian weapons triumphed over the weapons of the bourgeoisie.	Les armes prolétariennes ont triomphé sur les armes de la bourgeoisie.
Fascism triumphed in Italy, Germany and Spain.	Le fascisme triompha en Italie, en Allemagne et en Espagne.
Greece triumphed over her victors by the influence of her arts.	La Grèce a triomphé de ses vainqueurs par l'influence de ses arts.
This was the only fame that triumphed over the grave.	Voilà la seule gloire qui pouvait triompher du tombeau.
The capitalist class triumphed along the whole line.	La classe capitaliste avait vaincu sur toute la ligne.
The rule of law has triumphed here over political arbitrariness.	L'État de droit a pris le pas sur l'arbitraire politique.
We have a clash of cultures here and expediency has triumphed.	Nous assistons ici à une lutte de cultures et l’opportunisme a triomphé.
I just don't feel in the mood to be triumphed over all summer.	Je ne suis pas d'humeur à être humilié tout l'été.
With Germany and Sweden, she triumphed in Rotterdam, Rome and Falsterbo.	Avec l'Allemagne et la Suède, elle s'est ainsi imposée à Rotterdam, Rome et Falsterbo.
But also this strategy, which triumphed for millennia, had its weak points.	Mais cette stratégie, qui a triomphé pendant des millénaires, avait-elle aussi ses faiblesses.
The network principle has triumphed!	Le principe de réseau a triomphé !
Socialism triumphed over revisionism and reformism on all battlefields.	Le socialisme a triomphé le révisionnisme et le réformisme dans tous les champs de bataille.
The European Commission stood by as General Motors triumphed.	La Commission européenne est restée passive, tandis que General Motors triomphait.
Bourgeois nationalism, based on a tampered model of capitalism, triumphed over communism.	Le nationalisme bourgeois, basé sur un modèle déformé du capitalisme, a vaincu le communisme.
The lion brand triumphed nevertheless, courtesy of his compatriot Juha Kankunnen.	La marque au lion s'impose tout de même, grâce à son compatriote Juha Kankunnen.
Once again, brute force, based on deception and imposture, triumphed.	Une fois de plus, la force brutale, basée sur la tromperie et l'imposture, l'emporta.
However, it had not yet triumphed.	Mais elle n'avait pas encore triomphé.