trithérapie

Dictionary
Examples

Il n'y aurait pas de débat ici entre nous si la trithérapie coûtait un dollar.	We would not be having this debate if triple therapy cost a dollar.
En outre, l’ étude VALIANT a démontré que la mortalité n’ augmentait pas chez les patients recevant cette trithérapie.	In addition the VALIANT study demonstrated that mortality was not increased in patients receiving the triple combination.
Trois essais cliniques ont étudié le basiliximab en association à une trithérapie incluant l’ azathioprine ou le mycophénolate mofetil.	Three clinical trials have investigated basiliximab use in combination with a triple therapy regimen which included either azathioprine or mycophenolate mofetil.
La trithérapie permet une éradication de H. pylori dans plus de 85 % des cas chez les patients atteints d’ ulcère peptique.	Triple therapy allows the eradication of H. pylori in more than 85% of cases in patients with peptic ulcer.
La fréquence des épisodes de rejet aigu était considérablement plus faible chez les patients recevant le basiliximab en association avec une trithérapie immunosuppressive.	The incidence of acute rejection episode was substantially lower in patients receiving basiliximab and a triple drug immunosuppressive regimen.
Toutefois, la trithérapie associant un inhibiteur de l’ ECA, un bêtabloquant et le valsartan n’ est pas recommandée (voir sections 4.4 et 5.1).	However, the triple combination of an ACE inhibitor, a beta blocker and valsartan is not recommended (see sections 4.4 and 5.1).
Il peut être utilisé en association à une trithérapie immunosuppressive à base de ciclosporine sous forme de microémulsion et de corticoïdes et comprenant de l’ azathioprine ou du mycophénolate mofetil.	It can be used in a ciclosporin for microemulsion and corticosteroid-based triple immunosuppressive regimen including azathioprine or mycophenolate mofetil.
La réduction de la clarithromycine à 250 mg dans la trithérapie combinée comprenant 100 mg d’ amoxicilline n’ est toutefois pas étayée par le rapport de consensus de Maastricht 2-2000.	The reduction of clarithromycin to 250 mg in the triple combination therapy with amoxicillin 1000 mg, however, is not supported by the Maastricht 2-2000 Consensus Report.
S’ agissant de la trithérapie, une étude a analysé l’ effet de l’ adjonction de la rosiglitazone à une sulfonylurée (glibenclamide) et à la metformine chez 1 202 patients insuffisamment équilibrés.	In triple therapy, one study looked at the effect of adding rosiglitazone to a sulphonylurea (glibenclamide) and metformin in 1,202 patients whose blood glucose was not being controlled sufficiently.
Les inquiétudes exprimées concernaient des disparités de posologie en comparaison avec les produits de référence de trithérapie pour l’ éradication de H. pylori et la forme de dosage de 15 mg indiquée.	The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology triple therapy for H. pylori eradication and indication of the 15 mg dosage form.
La tolérance et l’ efficacité de la vildagliptine en trithérapie orale, en association à la metformine et une thiazolidinedione ou en association à la metformine et un sulfamide hypoglycémiant n’ ont pas été établies.	The safety and efficacy of vildagliptin as triple oral therapy in combination with metformin and a thiazolidinedione or with metformin and a sulphonylurea has not been established.
La fréquence globale et le profil des infections virales, bactériennes et fongiques chez les patients traités par le basiliximab ou le placebo en association avec une bi- ou trithérapie immunosuppressive étaient comparables entre les groupes.	The overall incidence and profile of viral, bacterial and fungal infections among patients treated with basiliximab or placebo in combination with dual and triple immunosuppressive therapy was comparable between the groups.
L’ utilisation du basiliximab avec une trithérapie incluant l’ azathioprine ou le mycophénolate mofetil n’ a pas augmenté les effets indésirables ou les infections dans le groupe basiliximab comparé au groupe placebo (voir rubrique 4.8).	The use of basiliximab in a triple therapy regimen including azathioprine or mycophenolate mofetil did not increase adverse events or infections in the basiliximab group as compared to placebo (see section 4.8).
Parmi ces patients lourdement prétraités, ceux du groupe traité par trithérapie ont présenté une amélioration significative des critères taux d'ARN viral et taux de CD4+ pendant une durée d'un an par rapport au groupe bithérapie.	These heavily experienced patients demonstrated a significant improvement of the triple therapy group over the double therapy group for one year in both viral RNA and CD4+ cell counts.
L' industrie pharmaceutique ne doit plus se contenter de calculer ses marges en fonction de la seule rentabilité des marchés occidentaux et doit fournir d' urgence - et à prix coûtant - une trithérapie aux pays pauvres.	Right now, it is essential for the countries of the South to have the possibility of producing and obtaining for themselves the necessary medicines.
• en association à un sulfamide hypoglycémiant (trithérapie) lorsque les doses maximales tolérées de metformine et de sulfamide ne permettent pas d’ obtenir un contrôle adéquat de la glycémie.	Velmetia is also indicated in combination with a sulphonylurea (i. e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
• en association à un sulfamide hypoglycémiant (trithérapie) lorsque les doses maximales tolérées de metformine et de sulfamide ne permettent pas d’ obtenir un contrôle adéquat de la glycémie.	Efficib is also indicated in combination with a sulphonylurea (i. e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
• en association à un sulfamide hypoglycémiant (trithérapie) lorsque les doses maximales tolérées de metformine et de sulfamide ne permettent pas d’ obtenir un contrôle adéquat de la glycémie.	Janumet is also indicated in combination with a sulphonylurea (i. e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
Trithérapie orale L’ administration de rosiglitazone en trithérapie orale, en association avec la metformine et un sulfamide hypoglycémiant peut être associée à une augmentation du risque de rétention hydrique et d’ insuffisance cardiaque, ainsi que d’ hypoglycémie (voir rubrique 4.8).	Triple oral therapy The use of rosiglitazone in triple oral therapy, in combination with metformin and a sulphonylurea, may be associated with increased risks for fluid retention and heart failure, as well as hypoglycaemia (see section 4.8).
En trithérapie, l'efficacité de Glustin a été étudiée chez plus de 1 400 patients qui ont reçu de la metformine et une sulphonylurée sous forme de traitement combiné, auxquelles on ajoutait soit Glustin soit un placebo, pour une durée maximale de 3,5 ans.	In triple therapy, the effectiveness of Glustin was studied in more than 1,400 patients who were receiving a combination of metformin and a sulphonylurea, to which was added either Glustin or placebo for up to 3.5 years.