tripoter

to fiddle with

Pourquoi tu tripotes ton nez ?	Why do you keep touching your nose?
Pourquoi tu tripotes sans cesse ces cartes ?	Why you always fiddling with them playing cards, huh?
Si tu tripotes un enfant, c'est une heure.	An hour's all you get for touching a child.
Je n'aime pas que tu me tripotes dans des lieux publics.	I don't like you groping me in public places.
Laisse tes lithops tranquilles ! Si tu les tripotes tout le temps, tu vas les abîmer.	Let your lithops be! If you're constantly messing with them, you're going to ruin them.
Tu les as tripotés toute la journée.	You've been up in there all day.
Tu les as tripotés toute la journée.	You've been like that all day.
Je l'ai connue dans des toilettes de supérette et on s'est tripotés des heures.	I met her in the bathroom of a K-mart, and we made out for hours.
On s'est tripotés.	We went to second base.
Tu tripotes encore ton frère ?	Are you fondling your brother again?
C'est l'amour ! Tu me tripotes par amour ?	That's what you offer me, with your hands on me?
Tu tripotes ta bouteille.	You gripped the water bottle.
Qu'est-ce que tu tripotes comme ça ? !	Where are you touching?
On s'est juste tripotés sur le canapé pendant une vingtaine de minutes	We just made out on the couch for about 20 minutes.
On s'est tripotés il y a 100 ans !	We fooled around 100 years ago.
On s'est tripotés toute la nuit.	We made out all night.
J'ai dit qu'on s'était tripotés.	I said we made out.