tripoter

to fiddle with

Oui, mais je ne vais pas tripoter une statue pour.	Yeah, but I'm not feeling up a statue for it.
Ce n'est pas quelque chose que je veux tripoter.	This is not something I want to mess with.
Oh non, je ne vais pas me tripoter le truc.	Oh, no, I am not into tickling my fancy.
Après un moment, Elle a commencé à les tripoter.	After a while, she'd begin to touch them all over.
Vous pouvez aussi tripoter une pièce ou un trombone.	You can even just hold a coin or paperclip.
On avait un léger désaccord sur le fait de tripoter son ex.	We had a little disagreement over fooling around with his ex.
Si tu veux tripoter ma sœur, ne le fais pas en public.	If you're gonna mess around with my sister, don't do it in public.
Je n'avais aucune envie de le tripoter mais toi, clairement oui.	I wasn't tempted to touch it, but clearly you are.
Je ne veux pas que ma femme se laisse tripoter pour des pourboires.	I don't want my wife letting herself get groped for tips.
Tu aimes bien tripoter les moteurs, hein ?	You really like messing around with motors, don't you?
Je suis censée me faire tripoter en ce moment.	I'm supposed to be making out right now.
C'est três dur pour moi de me tripoter, là-dedans.	It's really hard for me... to play with myself in this thing.
Il va s'y tripoter pendant un bon moment.	He'll have to play with himself for a while.
Je veux pas voir un vieux de 60 ans tripoter mon père.	I don't want to see a sixty-year-old man making out with my father.
Tu n'as pas le droit de te tripoter.	You're not allowed to fiddle with it.
Vas-tu arrêter de tripoter cette poupée ?	Will you stop fidgeting with the doll?
Je t'interdis de tripoter dans mes affaires.	I forbid you to fiddle with my belongings.
Est-ce que je vais chez toi tripoter ton tableau ?	I don't come into your house and touch your board.
Et il arrête pas de la tripoter.	And he can't keep his hands off her.
Ils ne peuvent pas s'empêcher de se tripoter.	They can barely keep their hands off each other.