tripoter

to fiddle with

Ne tripote pas tes cheveux au bar, Lance.	Don't play with your hair at the bar, Lance.
Je ne veux pas qu'un prédateur à béret tripote ma fille.	I don't want some predator in a beret groping my daughter.
Il l'emmène derrière la chaudière et il le tripote.	He takes him behind the furnace and touches him.
Tu veux savoir ce que je tripote ?	You want to know what I'm messing with?
Elle la caresse et la tripote pour le plaisir de nos yeux.	She's fondling and pawing her to feast our eyes.
Que je la tripote, à mon âge ?	That I'd be carrying on with her, at my age?
On ne tripote l'électricité que lorsqu'on sait ce qu'on fait.	Don't monkey with electricity unless you know what you're doing.
Pas un qui se tripote devant la télé.	Not like you, fondling himself in front of the TV.
Que se passe-t-il quand on tripote sa plaie ?	What happens if you touch your wound?
Dès que sa mère a le dos tourné, il la tripote partout.	Whenever the mother's not around, he's got his hands all over her.
Il ne la tripote pas, au moins ?	He's not groping her or anything, is he?
Il tripote mon petit frère.	Yeah, he touches my little brother.
Comme les peuples ne peuvent pas supporter cette atteinte à leur égalité, on tripote la démocratie.	As nations cannot withstand this attack on their equality, democracy is being abused.
Je m'y inscris pas, et j'en tripote pas... Un solitaire.	I don't join 'em, and I never get invited to 'em...
Pour te montrer qu'elle me tripote.	I wanted you to see her fondling me.
On tripote pas la marchandise.	You don't handle the merchandise.
Ne tripote pas ton oeuf.	Don't play with your food.
- Il tripote mon petit frère.	He touches my little brother.
Mais on se tripote pas.	Just as long as we don't touch each other.
À chaque fois, elle te tripote.	Every time I turn around, she's got her hands all over you.