triompher

to triumph

Elle a commencé à croire que le bien triomphait toujours du mal.	So she started believing that good always triumphs over evil.
La Commission européenne est restée passive, tandis que General Motors triomphait.	The European Commission stood by as General Motors triumphed.
Le complexe militaro-industriel occidental triomphait et inondait Bagdad de ses armes.	The Western military/industrial complex had a field day and poured its weapons into Baghdad.
Si en Espagne triomphait la révolution socialiste, Staline serait obligé de choisir entre elle et le fascisme.	If the Socialist revolution had triumphed in Spain, Stalin would have been forced to choose between it and Fascism.
Il est clair également que si la révolution prolétarienne triomphait, disons, en Grande-Bretagne, les accords de Staline avec Mc Donald seraient balayés et remplacés par une union fraternelle entre les deux Etats prolétariens.	It is also clear that if the proletarian revolution should conquer, let us say, in England, the agreements of Stalin with MacDonald would be thrown away and substituted by a brotherly union of two proletarian states.
Ainsi, la vérité triomphait sur les préjugés et l'amour de l'argent.	Thus truth triumphed over men's prejudices and their love of money.
Une fois de plus le christianisme triomphait de l'erreur et de la superstition.	This was another triumph of Christianity over error and superstition.
À cette époque où le mensonge triomphait partout, et où régnait une rébellion ouverte contre le ciel, le prophète demeurait un témoin fidèle de la vérité.	To all the prophet bore faithful witness in a time when, on every hand, truth was being perverted and the great majority of the people were in open rebellion against Heaven.
Münzer était plus ou moins reconnu comme le chef de tout le mouvement et Mulhausen en resta le point central tandis qu'à Erfurt triomphait un mouvement purement bourgeois et que le parti dominant y observa constamment une attitude équivoque à l'égard des paysans.	Muenzer was more or less recognised as the leader of the entire movement, and Muehlhausen remained the central point, while in Erfurt a purely middle-class movement became victorious, and the ruling party there constantly maintained an undecided attitude towards the peasants.