triompher

to triumph

Le fascisme triompha en Italie, en Allemagne et en Espagne.	Fascism triumphed in Italy, Germany and Spain.
Mon amour des collines triompha de la barbarie mathématique.	My love of the hills triumphed over the barbarism of mathematics.
Les Baals étaient nombreux et Yahweh était unique – le monothéisme triompha du polythéisme.	Baals were many, Yahweh was one—monotheism won over polytheism.
Cette intuition a prouvé correct lorsque Donald Trump triompha le 8 Novembre de l"année dernière.	That intuition proved correct when Donald Trump triumphed on November 8th of last year.
Il créa le petit présentateur Pats qui triompha en 1955 à la télévision flamande.	He created the small figure Pats who triumphed in 1955 in the early Flemish television.
Dans cette première épreuve de force entre la science et la religion, la religion, ou plutôt la superstition, triompha.	In this first contest between science and religion, religion (superstition) won.
Ce fut cette Vie qu'il vivait en moi, qu'il triompha sur le Calvaire et sur la Croix.	It was that Life that he/she lived in me, that it triumphed on the Calvary and on the Cross.
Quand la révolution dirigée par l’iman Khomeiny triompha dans ce pays, les Etats-Unis encouragèrent l’Iraq et le soutinrent durant son invasion.	When the Revolution triumphed in that country, led by the Ayatollah Khomeini, the United States encouraged Iraq and provided support for the invasion.
Malgré les généreuses tentatives de la Gauche pour sauver l’Internationale du nouveau et encore plus puant opportunisme, celui-ci triompha quelques années plus tard.	Despite the generous attempts by the Left to save the International from the new and even more fetid opportunism, within a few years the latter was completely triumphant.
Rome triompha de la tradition du nationalisme par un universalisme impérial. Pour la première fois dans l’histoire, elle rendit possible à différentes races et nations d’accepter, au moins nominalement, une même religion.	Rome overcame the tradition of nationalism by imperial universalism and for the first time in history made it possible for different races and nations at least nominally to accept one religion.
P.2073 - §6 Rome triompha de la tradition du nationalisme par un universalisme impérial. Pour la première fois dans l'histoire, elle rendit possible à différentes races et nations d'accepter, au moins nominalement, une même religion.	Rome overcame the tradition of nationalism by imperial universalism and for the first time in history made it possible for different races and nations at least nominally to accept one religion.
A la fin la liberté triompha, avec le soulèvement de la population et la destitution des Somoza, par la révolution de 1978-1979, dirigée par le FSLN et combattu par des sections croisées diverses de la société du Nicaragua.	In the end freedom triumphed, with the popular overthrow of Somoza, thanks to the revolution of 1978-79, lead by the FSLN and fought by a diverse cross-section of Nicaraguan society.
Dans l'année, la rébellion triompha.	Within a year, the rebellion was won.
Dès 1956, selon des gens bien renseignés, le processus commença à s’étioler. La Révolution triompha à Cuba le 1er janvier 1959.	The revolutionary objectives in Bolivia were not attained and in 1956, according to some well-informed people, the process started to decline.