trinquer

to toast

Il reste du champagne pour trinquer avec un ami ?	Any champagne left for a toast with a friend?
Donc elle est la fille pour qui je vais trinquer aujourd'hui.	So that's the girl that I will drink to today.
Ecoute, je refuse de trinquer pour ce corps.	Look, I refuse to take the rap for that body.
Je suis content que vous ne me fassiez pas trinquer à ça.	I'm just glad you're not making me drink to them.
Mais tu es sur mon chemin alors tu vas trinquer.	But you're in the way, so you go in the drink.
Si vous voulez trinquer avec nous, descendez de votre cheval !	If you want to barter with us, get down off that camel!
J'aimerais trinquer à la santé du Maréchal Staline.	I'd like to propose to the health of Marshal Stalin.
Si on aime trinquer avec les fantômes.	If you like to drink with the ghosts.
Je voudrais trinquer à l'amour que j'ai pour vous tous.	Here's a toast to the love I have for you all.
Je vais pas trinquer avec un cadavre !	I'm not drinking a toast with a corpse!
Tu ne vas pas trinquer avec moi ?	You ain't gonna drink with me?
Maintenant, puis-je vous convaincre de trinquer avec nous ?	Now can I persuade you to join us for a drink?
Alors vous êtes trop bien pour trinquer avec nous, c'est ça ?	So now you're to good to drink with us, is that is?
Et je veux trinquer avec toi au succès de ce voyage.	And I want to toast to the trip's success.
Oh, allez, euh, nous allons trinquer à de nouveaux amis.	Oh, let's, uh, let's toast to new friends.
C'est la deuxième fois que vous refusez de trinquer avec moi.	This is the second time you turned me down for a drink.
On peut toujours trinquer à sa santé, puisque c'est notre jour de repos.	Well, we can still drink to her health, as it's our day off.
Nous devons trinquer à cela ce soir.	Listen, we have to drink to that tonight.
Venez trinquer avec la fine fleur de la nation.	Come have a drink with the nation's finest.
Hey, tu ne sais pas trinquer ?	Hey, don't you know how to toast?