trinquer

to toast

Comment s'attend-il à ce que je trinque sans vin ?	Well, how does he expect me to toast without wine?
On trinque. On a beaucoup de choses à fêter.	A toast. There are a lot of things to celebrate.
Je voudrais qu'on trinque à la mémoire de M. Piddles.	I would like to propose a toast, um, to Mr. Piddles.
Parce que c'est la première qui trinque en cas d'embuscade.	Because the first car takes the hit in an ambush.
Je trinque à ta santé, Alexej !	I drink to your health, Alexei.
Alors, à quoi on trinque ?	So, what are we drinking to?
En attendant, c'est toujours la nature qui trinque.	In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always.
Alors, à quoi on trinque ?	So, what are we drinking to? Oh!
Bon, à quoi on trinque ?	Well, what shall we drink to?
Je voudrais qu'on trinque tous à Marguerite.	I'd like to make a toast to Marguerite.
Bon, à quoi on trinque ?	Well, what will we drink to?
On ne trinque pas avec de l'eau.	You can't toast with water.
Alors, à quoi on trinque ?	So what are we toasting to?
Alors, on trinque pour quoi ?	So, what are we drinking to this time?
Oui, mon père boit et ma mère trinque.	My mother irons, and my father steals.
Je trinque pas avec les flics.	I don't drink with cops.
Ne trinque pas avec de l'eau.	Don't toast with water.
On trinque pour le joyeux couple.	A toast to the happy couple!
À quoi on trinque ?	What do we drink to?
À quoi on trinque ?	What are we drinking to?