trinquer

to toast

Je pense que tu as assez trinqué pour nous tous, Mère.	I think you've had enough cheer for all of us, Mother.
Je sais, mais vous avez ri et trinqué.	I know, but you laughed and you toasted.
Vous ne passerez pas sans avoir trinqué avec nous !	I won't let you through till you drink with us!
J'ai trinqué pour l'espion.	I took the heat for the spy.
A quoi avez-vous trinqué ?	What did you toast?
On a pas trinqué.	That's not toast, my good man.
On a pas trinqué.	That's not a toast, okay?
On a trinqué.	I'm looking at you.
Nous avons trinqué avec un verre de xérès.	We toasted with a glass of sherry.
À minuit, nous avons trinqué avec des flûtes de champagne pour la nouvelle année.	At midnight, we toasted with flutes to the new year.
Comment s'attend-il à ce que je trinque sans vin ?	Well, how does he expect me to toast without wine?
On trinque. On a beaucoup de choses à fêter.	A toast. There are a lot of things to celebrate.
Parce que c'est la première qui trinque en cas d'embuscade.	Because the first car takes the hit in an ambush.
Je trinque à ta santé, Alexej !	I drink to your health, Alexei.
En attendant, c'est toujours la nature qui trinque.	In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always.
Alors, à quoi on trinque ?	So, what are we drinking to? Oh!
Bon, à quoi on trinque ?	Well, what shall we drink to?
Je voudrais qu'on trinque tous à Marguerite.	I'd like to make a toast to Marguerite.
On ne trinque pas avec de l'eau.	You can't toast with water.
Alors, à quoi on trinque ?	So what are we toasting to?