trimer

Toutes les barres de kitesurf ont un système de trim.	All kite control bars have a trim system.
Trois écrans suivants affichent l'état courant du trim d'entrée de chacun des 12 préamplificateurs.	Three subsequent screens display the current input trim state of each of the 12 preamplifiers.
Le XRS est le mieux parmi les trois trim si la base sera le seul cool.	The XRS is the better trim among the three if the basis will be the cool features alone.
Parmi les validateurs de noyau, seuls les validateurs captcha, default, filter, required, et trim traitent les entrées vides.	Among the core validators, only the captcha, default, filter, required, and trim validators will handle empty inputs.
Ajuster le trim d'entrée, sélectionnez une image avec le curseur de la Banque d'images facile à utiliser, puis mélanger à votre goût.	Adjust the input trim, select an image with the user-friendly Image Bank slider then blend to taste.
Les vibrations, causées par un déséquilibre de masse de rotation externe des composants, peuvent être réduites ou éliminées par l'utilisation massive trim weights.	Vibration, caused by mass imbalance of externally rotating components, can be reduced or eliminated by using mass trim weights.
Quand une UDF comme LTRIM (left trim) est appelée avec un argument NULL, l'argument est passé à la fonction comme une chaîne vide.	When a UDF like LTRIM (left trim) is called with a NULL argument, the argument is passed to the function as an empty string.
Ne jamais utiliser les subtrim ou trim sur l'émetteur pour ces voies, car le module les considérera comme une action de l'utilisateur.	Do not use subtrim or trim functions on your transmitter for these channels, as the Spirit FBL unit will consider these as an input command.
James R Moder® Crystal peut fournir BUDGET Crystal trim (-33) pour les grands projets et les grands chandeliers en cristal commandés par spécialité où le prix du budget est d'une importance cruciale.	James R Moder® Crystal can provide BUDGET Crystal trim (-33) for large projects and specialty-ordered large Crystal Chandeliers where budget price is critically important.
Pic de formation des prêts non productifs 2e trim.	If the length of webbing from the reference line to the free end of the webbing is insufficient for the movement described above, the 150 mm of movement through the adjuster shall be from the fully extended harness position.
En revenant au problème évoqué au début de ce guide, au lieu d'appeler trim() partout où une valeur est assignée à label, vous pouvez vous contenter d'appeler trim() dans la méthode d'assignation setLabel().	Returning back to the problem described at the beginning of this guide, instead of calling trim() everywhere a label value is assigned, trim() now only needs to be invoked within the setter setLabel().
Le dégagement de gaz de ces systèmes nécessite un rouleau sur le côté, peut-être OK dans une configuration à 2 cylindres, mais lorsque vous transportez plusieurs cylindres, les changements de trim et d'équilibre nécessitent un effort considérable qui ne devrait pas être nécessaire.	Releasing gas from these systems requires a roll onto your side, maybe OK in 2 cylinder configuration, but when carrying multiple cylinders, changes of trim and balance require considerable effort that really should not be needed.
Trim coins, les tourner sur le côté avant et proutyuzhte.	Trim corners, turn them on the front side and proutyuzhte.
TRIM est un processus qui nettoie les pages avec des données non valides.	TRIM is a process that cleans pages with invalid data.
Comment vérifier que la commande TRIM est activée dans Windows 7 ?	How do I verify the TRIM command is enabled in Windows 7?
Chambre rouge avec une belle vue de Trim.	Red room with beautiful view of Trim.
Si vous pouvez voir la même chose, cela signifie que TRIM est activé.	If you can see the same, then it means TRIM is enabled.
Certains de nos disques SSDNow de première génération ne sont pas compatibles TRIM.	Some of our first generation SSDNow drives are not TRIM compatible.
Bienvenue dans votre armoire avec ces Blue Gem Stone T bar Sandals Trim.	Welcome summer into your wardrobe with these Blue Gem Stone T bar Sandals Trim.
La valeur marchande totale de chaque Trim Kits est d’environ 24,99 USD.	Total Approximate Retail Value of each Trim Kit is $24.99 USD.