trier

Translator
Examples

The trier of fact found him guilty.	Le jury l'a déclaré coupable.
The trier of fact found him guilty.	Il a été condamné sur les faits.
When the sensory evaluation is carried out at a cold store, the sample is taken using a butter trier.	Lorsque l’évaluation sensorielle est effectuée dans un entrepôt frigorifique, l’échantillon est prélevé au moyen d’une sonde à beurre.
Your points may be good ones, but... they are to be decided by the trier of fact, which in this case is the jury.	Vos remarques sont peut-être justes, mais... elles doivent être décidées par le juge des faits, et ici, c'est un jury.
Even if the parties were satisfied at the outset as to the reliability of the signature method, a court or trier of fact may rule otherwise.	Même si les parties étaient, à l'origine, convaincues de la fiabilité de la méthode de signature, un tribunal ou un juge des faits peut en décider autrement ;
In certain processes, a technical and technological security procedure may be the best way to convince a trier of fact that a particular electronic record or signature was that of a particular person.	Dans certains cas, une procédure technique et technologique de sécurité peut être le meilleur moyen de convaincre un juge que tel ou tel enregistrement ou signature électronique est le fait d'une personne déterminée.
If a particular conclusion of fact is one that is reasonably available to a trier of fact on the basis of the evidence before it, ipso facto a showing of manifest arbitrariness or a denial of justice will not have been made out.	Si une certaine conclusion sur un élément de fait s'impose raisonnablement au juge du fait à la lumière des éléments dont il dispose, ipso facto, on ne peut pas avancer que la décision a été manifestement arbitraire ou a représenté un déni de justice.
Alexandra is a trier. She keeps trying until she gets it right.	Alexandra est une personne persévérante. Elle continue d'essayer jusqu'à ce qu'elle y parvienne.
Daily there are 89 Deutsche Bahn schedules to Trier.	Au quotidien, il y a 89 trajets Deutsche Bahn vers Trèves.
Trier is one of the most ancient cities in Europe, in Germany.	Trèves est l’une des villes les plus anciennes d’Europe, en Allemagne.
Trier is the oldest city in Germany.	Trèves est la plus ancienne ville d'Allemagne.
How much are Frankfurt am Main to Trier train tickets?	Combien coûtent les billets de train de Francfort-sur-le-Main vers Trèves ?
Below you can find all accommodations in Trier.	Vous pourrez trouver tous les hébergements dans Trêves.
How much does a hotel in Trier cost?	Combien coûte un hôtel à Trèves ?
Screenplay written by Lars von Trier.	Scénario écrit par Lars von Trier.
We are the Capuchin Poor Clares of Trier, Germany.	Nous sommes les clarisses capucines de Treviri, en Allemagne.
Lars von Trier: Which made me very relaxed.	Lars von Trier : Cela m’a beaucoup détendu.
It is currently in the collection of the Germanisches Landesmuseum in Trier.	Il fait actuellement partie de la collection du Germanisches Landesmuseum de Trèves.
It nowadays is part of the collection of the Rheinisches Landesmuseum in Trier.	Il fait aujourd'hui partie de la collection du Rheinisches Landesmuseum de Trèves.
Film directed by Lars von Trier.	Réalisé par Lars von Trier.