trick

ruse

I tried to bring my wife back, but they tricked me.	J'ai tenté de ramener ma femme, mais ils m'ont piégé.
No, I don't like to be tricked twice in one day.	Non, je n'aime pas être dupée deux fois en une journée.
But you lost a patient because you tricked him.	Mais tu as perdu un patient parce que tu l'as roulé.
I don't know how yet, but she tricked them.	Je ne sais pas encore comment, mais elle les a dupés.
You tricked your friend to get a date with me?	tu as manipulé ton amie pour avoir un RDV avec moi ?
And now it's my turn to be tricked, isn't it...	Et maintenant, à mon tour d'être piégée, n'est-ce pas...
He tricked me once before, but it won't happen again.	Il m' a déjà piégé une fois, mais ça n'arrivera plus.
It's fine, but I know you tricked me.	C'est bon, mais je sais que tu m'as roulé.
Your priest is the one who has tricked you.	Votre prêtre est celui qui vous a piégés.
You gotta be joking, the salesman wouldn't have tricked me.	Tu plaisantes, le vendeur ne m'aurait pas fait ça.
I can't believe Mom tricked me like that.	je peux pas croire que maman m'ai eu comme ça.
She tricked you all, it's not your fault.	Elle vous a trompés. Ce n'est pas ta faute.
Kiora had tricked Thassa, had thought to humble Ula.	Kiora avait trompé Thassa, avait voulu humilier Ula.
Some are tricked by people they trust.	Certains sont dupés par des personnes en qui ils ont confiance.
Well, I couldn't have tricked Elizabeth without you, Nicholas.	Je ne pouvais pas tromper Elizabeth sans vous, Nicholas.
You tricked me and now I'm in trouble.	Tu m'as trompé, et maintenant je vais avoir des problèmes.
The prophecy that says you've been tricked.	La prophétie qui dit que tu as été trompé.
The man you tricked when he was on the witness stand!	L'homme que vous avez dupé quand il était à la barre !
They tricked me, and I didn't see it coming.	Ils m'ont attrapé, et je ne les ai pas vus venir.
I tried to save her, but Unalaq tricked me.	J'ai tenté de la sauver mais Unalaq m'a joué un tour.