tricher

to cheat

S'ils trichaient, lui aussi.	If they cheated, so did he.
- Donc vous dites qu'ils trichaient tous ?	So you're saying they're all cheaters?
Je suis sûr qu'ils trichaient.	Undoubtedly, they were cheating you.
Vous pourriez l'éprouver si vos ex-petits amis trichaient jamais sur vous et alors vous le projetez sur votre homme courant.	You might experience it if your ex-boyfriends ever cheated on you and then you project it onto your current man.
Aux côtés d'Action Aid, ils ont recueilli des informations sur les entreprises qui trichaient sur les prix et déclaraient des pertes afin de se soustraire à l'impôt national.	Together with Action Aid they have compiled information on companies that cheat with pricing and declare losses to evade tax in the country.
qui ne s'en rappelaient pas, trichaient plus.	It wasn't that the more religious people—the people who remembered more of the Commandments—cheated less, and the less religious people—the people who couldn't remember almost any Commandments—cheated more.
Les yeux du professeur parcouraient la salle pour voir si les étudiants trichaient.	The professor's eyes roved the room to see if the students were cheating.
La professeure a été très catégorique quant à sa décision de sanctionner ceux qui trichaient.	The teacher was very explicit on her decision to punish those who cheated.
Le surveillant a circulé entre les étudiants pour s'assurer qu'ils ne trichaient pas pendant l'examen.	The proctor walked around to make sure the students didn't copy during the exam.
Pourquoi tu n'invites plus Caleb et Ethan ? – Ils trichaient toujours quand on jouait aux cartes.	Why don't you invite Caleb and Ethan anymore? - They always cheated us whenever we played cards.
Tes frères sont des salauds. Tu n’as pas remarqué qu’ils nous trichaient toujours quand on jouait aux cartes ?	Your brothers are jerks. Didn't you notice they always cheated us whenever we played cards?
Nos amis trichaient et nous avons décidé de tricher aussi. — Ne trichez pas. Soyez au-dessus de cela.	Our friends were cheating and we decided to cheat too. - Don't cheat. Be bigger than that.
Beaucoup de gens qui trichaient en volant juste un petit peu.	We got a lot of people cheating by stealing by a little bit.
Et ce n'est pas comme s'il y avait quelques pommes pourries -- quelques personnes qui trichaient beaucoup.	Now, it wasn't as if there was a few bad apples—a few people cheated a lot.
Et ce n'est pas comme s'il y avait quelques pommes pourries — quelques personnes qui trichaient beaucoup.	Now, it wasn't as if there was a few bad apples—a few people cheated a lot.
À partir du moment ou les gens pensaient à se rappeler les Dix Commandements, ils ne trichaient plus.	The moment people thought about trying to recall The Ten Commandments, they stopped cheating.
Et j'ai été élevé pour croire que les soldats étaient forts et sages et courageux et fidèles - ils ne mentaient pas, ne trichaient pas, ne volaient pas et n'abandonnaient pas leurs camarades	And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful; they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades.