tribune libre

Dictionary
Examples

Où en est la tribune libre ?	Where are we at with the op-ed?
J'adore la tribune libre.	I love the op-ed piece.
Une tribune libre du Secrétaire général a été publiée par 32 journaux de premier plan dans 27 pays.	An op-ed by the Secretary-General was placed in 32 major newspapers in 27 countries.
Voici une étude publiée par une équipe de chercheurs dans une tribune libre dans le New York Times.	Here's a study published by a team of researchers as an op-ed in The New York Times.
Et la tribune libre, sur laquelle ceux qui connaissent l'éditeur — qui ont été a l'école avec lui, qui couchent avec sa femme — peuvent écrire une contribution.	Or the op-ed page, where if they knew the editor—had been to school with him, slept with his wife—they could write an article for the op-ed page.
Tu viens de passer à la tribune libre, reviens aux gros titres.	Well, you just flipped to the Op-Ed page— go back to the headlines.
C'est une tribune libre.	This is an open forum.
Il avait déjà abordé la question des détenus de Guantánamo dans une tribune libre du Washington Note (17 mars 2009).	He had already brought up the question of the Guantánamo prisoners in a piece published by the Washington Note (17 March 2009).
Une autre chronique du New York Times, une tribune libre de Bryan Van Norden, a exprimé cet objectif de classe anti-ouvrier de façon encore plus manifeste.	Another Times column, a June 25 op-ed by Bryan Van Norden, made this anti-working-class goal even more overt.
Le jeudi 30, il paraissait en version intégrale dans de grands quotidiens, dans tous les pays de l’OTAN et de l’UE, soit sous forme de publicité payante, soit comme tribune libre gratuite.	On Thursday 30, the full text was published in leading newspapers in all NATO and EU countries, either as paid publicity or in free space.
Dans une tribune libre, publiée par le New York Times du 5 avril 2011, il indique conduire cette opération à titre privé et avoir informé l’administration Obama de son initiative.	In the opinion pages published by the New York Times on 5 April 2011, he underlined the private nature of his initiative, indicating that the Obama administration had been duly briefed.
En outre, les articles en tribune libre du Haut Représentant qui ont été publiés dans de grands médias internationaux ont permis de promouvoir la vision de l'Alliance et de mettre en évidence les efforts qu'elle déploie pour instaurer la confiance et l'entente entre les cultures.	In addition, op-eds by the High Representative published by major international media outlets helped to promote the vision of the Alliance and showcase its efforts to promote trust and understanding across cultures.
Leur émission, Tribune libre, rassemble en moyenne 40 millions de téléspectateurs.	Their show, Open Forum, garners on average some 40 million viewers.
Permettez-moi, avant de conclure, de répéter ici, ce que j’ai dit le 30 mars 2002, à la Tribune libre de Buey Arriba, où j’avais promis des choses qui sont aujourd’hui des réalités encourageantes dans la province de Granma.	Before concluding, allow me to repeat what I said on March 30, 2002, at the Buey Arriba Open Forum, when we promised you the things which are today encouraging realities in Granma.