trials and tribulations

Translator
Examples

We express our solidarity, without exception, with all the populations of the region who are suffering the trials and tribulations of a senseless war.	Nous exprimons notre solidarité à toutes les populations de la région, sans exception, qui subissent la cruelle épreuve d'une guerre insensée.
The trials and tribulations of sovereign debt have not calmed the ardour of investors in this sector, all the transnationals of the sector are involved (Total included).	Les vicissitudes de la dette souveraine n’ont pas calmé les ardeurs des investisseurs dans ce secteur, toutes les transnationales du secteur sont au rendez-vous (Total inclus).
Having gone through so many trials and tribulations, the Afghan people eagerly look forward to embarking on the road to peace, stability and development aspirations that are shared by all countries of the world.	Le peuple afghan a connu tant d'épreuves qu'il attend aujourd'hui avec impatience de s'engager dans la voie de la paix, de la stabilité et du développement, aspirations qui sont partagées par tous les pays du monde.
Purchasing your first home comes with many trials and tribulations.	Acheter votre première maison vient avec bien des épreuves et des tribulations.
War World II brought more trials and tribulations for Hungary.	La Seconde Guerre mondiale a apporté plusieurs épreuves et les tribulations de la Hongrie.
It is not an escape from the trials and tribulations of everyday life.	Ce n’est pas un moyen de fuir les vicissitudes de la vie.
The road of a prophet is paved with trials and tribulations and sorrow misunderstandings.	Le chemin d'un prophète est pavé d'épreuves et de tribulations et de malentendus regrettables.
I discussed many aspects of my life, trials and tribulations, relationships, work, and beliefs.	J'ai discuté beaucoup d'aspects de la ma vie, épreuves et tribulations, rapports, travail, et croyance.
The trials and tribulations I went through to become a pastor were my real seminary.	Les épreuves et les tribulations que j'ai vécues pour devenir un pasteur ont été mon vrai séminaire.
It is not an escape from the trials and tribulations of everyday life.	Ce n'est pas un moyen de fuir les épreuves et les tribulations de la vie de tous les jours.
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.	Je n'ignore pas que certains d'entre vous sont venus ici après de grandes épreuves et tribulations.
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.	I suis pas sans savoir que certains d’entre vous arrivent ici après maintes épreuves et tribulations.
I am not unmindful that some of you have come here out of your trials and tribulations.	Je n'ignore pas que certains d'entre vous sont venus ici après de grandes épreuves et tribulations.
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.	Je n’ignore pas que certains d’entre vous sont venus ici après de grandes épreuves et tribulations.
Concentrate on the future, and leave the past with all its trials and tribulations, in the past.	Concentrez vous sur le futur, et laissez le passé avec tous ses procès et tribulations, au passé.
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.	Je n’ignore pas que quelques-uns d’entre vous sont venus ici après de grandes épreuves et tribulations.
There will be trials and tribulations along the way, but you will come through them into the light.	Il y aura des épreuves et des tribulations le long du chemin, mais vous les surmonterez.
I am not unmindful that some of you have come here out of your trials and tribulations.	Je n’ignore pas que certains d’entre vous sont venus ici après de grandes épreuves et tribulations.
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.	Je ne suis pas sans savoir que certains d'entre vous arrivent ici après maintes épreuves et tribulations.
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.	Je ne suis pas sans savoir que certains d’entre vous arrivent ici après maintes épreuves et tribulations.