trial run

Dictionary
Examples

You came to get me to do the trial run.	Tu es venu me chercher pour faire la simulation de procès.
Dec 2011: Line 2 started the trial run.	Décembre 2011 : La Ligne 2 a commencé la période d'essai.
So I thought I, perhaps, should do a trial run.	Donc j'ai pensé que, peut être, je devrais faire un essai.
Which reminds me, are you up for a little trial run?	Ce qui me rappelle, est-ce que tu es partant pour un petit essai ?
I thought we might take her out for a trial run in a minute.	Je pensais que nous pourrions faire une sortie d'essai dans un instant.
In the meantime, Australia and New Zealand are considering a trial run of the digital passports.	Entre-temps, l'Australie et la Nouvelle-Zélande envisagent une phase d'essais des passeports numériques.
I'm using this wedding as a trial run, so it has to be perfect.	Ce mariage va me servir de test, alors il doit être parfait.
Why don't we do a trial run?	Pourquoi est-ce que vous ne vous entraînez pas un peu ?
Just a trial run.	Juste un essai.
Just a trial run.	Seulement une esquisse.
Sep. 2009: A portion of Line 1, from Tiexi Square to Shisanhao Jie, started the trial run.	Septembre 2009 : Une partie de la ligne 1, de Tiexi Square à Shisanhao Jie, a commencé la période d'essai.
So the hydrophone was sort of a trial run to see if we could get away with it.	L'hydrophone était un galop d'essai.
That's why I insist on this trial run, so that you may see for yourself that it... that it is possible.	C'est pourquoi j'insiste pour faire ce test afin que vous voyiez par vous-même que c'est possible.
Then, the team sent a couple of Nautiz X3 units over for the true test: a trial run in The King Country.	Ensuite, l'équipe envoya deux Nautiz X3 pour le vrai test : une période d’essais dans la région King Country.
In addition, all machines must undergo a trial run in the workshop, and only those qualified products are allowed to leave our factory.	En outre, toutes les machines doivent subir un essai dans l'atelier, et seuls les produits qualifiés sont autorisés à quitter notre usine.
The three CCW-related meetings in November 2007 provide the opportunity for the trial run of the Sponsorship Programme.	Les trois réunions prévues au titre de la Convention en novembre 2007 seront l'occasion de mettre à l'essai le Programme de parrainage.
In addition, all machines must undergo a trial run in the workshop, and only those qualified products are allowed to leave our factory.	En outre, toutes les machines doivent être soumis à un essai à l'atelier, et seuls les produits qualifiés sont autorisés à quitter notre usine.
In addition, all machines must undergo a trial run in the workshop, and only those qualified products are allowed to leave our factory.	En outre, toutes les machines doivent être soumis à un essai à l’atelier, et seuls les produits qualifiés sont autorisés à quitter notre usine.
Nevertheless, this schedule served as a trial run for the ad litem shift system, which will have two shifts with different judges.	Néanmoins, cet horaire a servi de test au système de roulement des juges ad litem, qui fera intervenir deux séries de juges.
The game is available on both download and non-download version and players are able to hit a trial run of the game free.	Le jeu est disponible en téléchargement et non-Version de téléchargement et les joueurs sont capables de frapper d'une marche d'essai du jeu gratuit.