trial balance

Dictionary
Examples

Thus, the financial statements should tally with the results of the operations reflected in the accounts and in the trial balance.	Les états financiers devraient donc concorder avec les résultats des opérations figurant dans les comptes et la balance de vérification.
A trial balance shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.	En cas de cessation des fonctions du comptable, une balance générale des comptes est établie dans les meilleurs délais.
The Memory of Mercy is a living trial balance, a current statement of your account with the supernatural forces of the realms.	Le Mémoire de la Miséricorde est un vivant bilan, un exposé à jour de votre compte chez les forces surnaturelles des royaumes.
During the reconciliation process, UNDP Brazil determined the adjustments needed and corrected the trial balance report.	Lorsqu'il a procédé au rapprochement des comptes, le bureau a défini les régularisations nécessaires et corrigé le rapport de la balance des comptes.
The new accounting officer shall sign the trial balance in acceptance within one month from the date of transmission and he may make reservations.	Le nouveau comptable signe la balance générale des comptes pour acceptation dans un délai d’un mois à dater de cette transmission et peut émettre des réserves.
The data in the general ledger shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.	Les données du grand livre des comptes sont conservées et organisées de manière à justifier le contenu de chacun des comptes repris à la balance générale des comptes.
The IMIS reporting facility application allows the generation of a trial balance for each fund since there are many funds per type, as shown in table II.4 below.	La fonction d'établissement de rapports du SIG permet d'établir la balance des comptes de chaque fonds (comme l'indique le tableau II.4 ci-dessous, il existe de nombreux fonds dans chaque catégorie).
The trial balance accompanied by a handing-over report shall be transmitted by the accounting officer who is terminating his duties or, if this is not possible, by an official in his department to the new accounting officer.	La balance générale des comptes, accompagnée d’un rapport de transmission, est transmise au nouveau comptable par le comptable cessant ses fonctions ou, en cas d’impossibilité, par un fonctionnaire de ses services.
The trial balance accompanied by a handing over report shall be transmitted by the accounting officer who is terminating his duties or, if it is not possible, by an official in his department to the new accounting officer.	La balance générale des comptes, accompagnée d’un rapport de transmission, est transmise au nouveau comptable par le comptable cessant ses fonctions ou, en cas d’impossibilité, par un fonctionnaire de ses services.
To overcome this deficiency, a special module known as Crystal was developed by the United Nations Office at Nairobi to extract the balances required to establish the official statements, in particular the trial balance of accounts by fund.	Pour pallier cette lacune, l'Office des Nations Unies à Nairobi a mis au point un module spécial, baptisé Crystal, qui extrait les soldes comptables nécessaires à l'établissement des états officiels, en particulier la balance générale des comptes par fonds.
The Board also noted that the UNDP global payroll and the trial balance of the Brazil country office were not being reconciled to Atlas on a monthly basis throughout the biennium 2004-2005.	Le Comité des commissaires aux comptes a également noté que pendant l'exercice biennal 2004-2005, les rapprochements mensuels du livre de paie du PNUD et de la balance du bureau de pays du Brésil par rapport aux données du système Atlas n'avaient pas été effectués.
I look up the balances from the savings and loan reports and then from the Trial Balance and check whether they match.	Tirez les rapports sur les soldes d'épargne et les encours de crédits et comparez - les à la balance.
It explained that the trial balance for 31 July 1990 is not available.	Elle a expliqué que le bilan conditionnel pour le 31 juillet 1990 n'était pas disponible.
The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form.	Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative.
The Board attempted to perform the reconciliation between the trial balance and the bank statements.	Le Comité s'est efforcé de procéder au rapprochement entre la balance préliminaire et les états bancaires.
Import accounting data either at a summary trial balance level or with fully balanced journal detail.	Importez les données comptables au niveau des balances ou avec tout le détail des écritures.
The trial balance amounts and the reclassifications represent the amounts reflected in the financial statements.	Les montants indiqués dans la balance préliminaire de vérification et dans les reclassements représentent les montants indiqués dans les états financiers.
KOTC submitted a copy of its trial balance as at June 1990 in support of this component of its claim.	À l'appui de cet élément de sa réclamation, la KOTC a fourni une copie de son bilan de vérification au 30 juin 1990.
Overall, 12 per cent of field bank accounts reviewed had not been adequately reconciled with the trial balance.	Au total, 12 % des comptes bancaires détenus par les bureaux extérieurs ayant fait l'objet de cet examen n'avaient pas été correctement rapprochés avec la balance préliminaire.
A trial balance shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.	Ils permettent de suivre, de manière détaillée, l’exécution budgétaire.