trespass

pénétrer sans autorisation

Look here, I know this is trespassing on your time.	Regardez ici, je sais que ce n'est empiéter sur votre temps.
It would be considered trespassing if anyone returned to the apartment.	Il serait considéré comme intrus si quelqu'un est rentré dans l'appartement.
We found him trespassing in the princess's room.	Nous avons trouvé l'intrusion dans la chambre de la princesse.
We found him trespassing in the princess's room.	On l'a trouvé s'infiltrant dans la chambre de la princesse.
It would appear she doesn't want you trespassing.	Apparemment, elle ne veux pas que tu entres par effraction.
It would appear she doesn't want you trespassing.	Apparemment, elle ne veut pas que tu entres par effraction.
Do you want us to take him in for trespassing?	Voulez-vous qu'on l'emmène pour violation de propriété ?
I didn't want to get caught for trespassing.	Je ne voulais pas me faire attrapé pour violation de domicile.
Even though a sign forbade trespassing, I joined them.	Quoiqu'un signe ait interdit d'enfreindre, je les ai joints.
She was furious, accusing him of trespassing.	Elle était furieuse, l'accusant de l'infraction.
It is not trespassing on the land.	Ils ne débordent pas sur le terrain.
If you don't show yourself, I'll have you arrested for trespassing.	Montrez-vous ou je vous fais arrêter pour violation de domicile.
This is trespassing on private property.	Ceci est une violation de propriété privée.
Are we trespassing on the moon?	On enfreint la loi en étant sur la lune ?
Then you'd better stop trespassing.	Alors vous feriez mieux d'arrêter de transgresser les limites.
You know what trespassing is?	Sais-tu ce qu'est une intrusion ?
This is private property! You trespassing!	Doucement ! C'est une propriété privée, ici !
In America, we call that trespassing.	Ici, on appelle 9a violation de propriété.
That depends on how you feel personally about trespassing.	Cela dépend de votre rapport à l'effraction
This is private property! You trespassing!	C'est une propriété privée ici. - Ma boîte aux lettres aussi.