trespasser

Dictionary
Examples

Well, the man was a trespasser.	Eh bien, cet homme était un intrus.
We've got a trespasser in the facility.	Nous avons un intrus dans l'établissement.
The man's a trespasser!	cette homme est un transgresseur !
That's not a trespasser.	Ce n'est pas un intrus.
We got us a trespasser.	On dirait bien que nous avons un intrus.
We got us a trespasser.	On a un intrus.
Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser.	Donc, toute utilisation nécessite autorisation, sous peine d'être un intrus. Donc, toute utilisation nécessite autorisation, sous peine d'être un intrus.
I'll care of this trespasser.	- Il m'inquiète.
She has spent the last few days on the run and is desperate to stay alive long enough to face the trespasser who transformed her world.	Elle a passé les derniers jours à fuir, et tente par tous les moyens de survivre assez longtemps pour confronter l’intrus qui a dénaturé son monde.
The landowner shall have a right to restrict other persons from capturing or hunting animals on her/his land, and in the case of a breach of such prohibition - to demand redress from the trespasser.	Un propriétaire a le droit d'empêcher d'autres personnes de capturer ou chasser des animaux sur ses terres, et en cas de violation de cette interdiction, de poursuivre le fautif.
She knew this moment was but a small triumph in the face of overwhelming darkness, but the flickering flame of hope remained alive, salvaged from destruction and shielded from the winds of the great trespasser.	Elle savait que ce moment ne représentait qu’un maigre triomphe face aux ténèbres omniprésentes, et pourtant, il signifiait que la timide flamme de l’espoir brûlait toujours, résistant aux vents destructeurs soufflés par le grand intrus.
Ralph's acute sense of hearing alerted him to the presence of a trespasser.	L'ouïe fine de Ralph l'alerta de la présence d'un intrus.
This edition includes: The original game Dragon Age: Inquisition and official DLC and Bonus: Jaws of Hakkon, The Descent, Trespasser, and upgrade to the Deluxe Edition, and the spoils of the Avvar and Qunari.	Cette édition comprend : Le jeu original Dragon Age : Inquisition et DLC officielle et Bonus : Mâchoires de Hakkon, The Descent, Trespasser, et mise à niveau vers l'édition Deluxe, et les dépouilles de l'Avvar et Qunari.
I just always feel like a trespasser down here.	Je me sens toujours comme une intruse ici.
We've got a trespasser in the facility.	Nous avons un intrus.
We got us a trespasser.	Un individu s'est infiltré.
The Danns have been offered more opportunities than any other public land trespasser to resolve their issues with the BLM, but they have refused to do so.	La famille Dann a eu plus d'occasions que n'importe quelle autre personne empiétant sur le domaine public de régler la question avec le BLM, mais elle a refusé de le faire.
I suppose I must regard what you did as an effort to save my life, Dr. Turner... and whether or not I regard you as a meddling trespasser, I suppose I must thank you.	Oubliez l'incident. Je suppose que je vous dois la vie même si vous n'êtes qu'un intrus.