Don't be trendy if you want to be serious.
Ne suivez pas la mode si vous voulez être sérieux.
Is doing the poster this way trendy in itself?
Est-ce que faire l'affiche de cette façon est en soi à la mode ?
It had become trendy to speak about the "obesity epidemic."
Et tout d'un coup, c'était devenu à la mode de parler de l'épidémie d'obésité.
They prefer to remain silent rather than expose themselves against the trendy phrase, which the Thaler report rightly remarks, is liable to increase tensions.
Ils préfèrent garder le silence plutôt que de s'opposer publiquement à cette expression à la mode, ce qui, comme le fait remarquer à juste titre le rapport Thaler, risquerait d'aggraver les tensions.
Something which is politically trendy can become a litmus test for political correctness, and the situation can result in a race to see who is keenest to be on the side of everything that is good.
Quelque chose à la mode politiquement peut devenir un test de tolérance pour le politiquement correct, et la situation pourrait résulter en une course pour savoir qui est le plus susceptible de se trouver du côté où tout est bon.
Check out the outfits that will be trendy this summer.
Découvrez les tenues qui seront à la mode cet été.
This is a magazine for people who want to be trendy.
C'est un magazine pour les personnes qui veulent être à la mode.
Lina lives in New York and is very trendy.
Lina vit à New York et elle est très à la mode.
My aunt prefers a more conservative style, rather than something trendy.
Ma tante préfère un style plus conservateur, plutôt que quelque chose de tendance.
This area's full of trendy bars and cafés.
Ce quartier est plein de bars et de cafés branchés.
These jeans are very trendy and fit me perfectly.
Ce jean est très tendance et me va parfaitement.
My best friend is always wearing trendy clothes.
Ma meilleure amie porte toujours des vêtements à la mode.
The indie music festival was full of trendy teenagers.
Le festival de musique indépendante était rempli d'adolescents branchés.
The bar changed and it became a trendy spot.
Le bar a changé et il est devenu un endroit à la mode.
My friends are very trendy and always wear the latest fashion.
Mes amis sont très à la mode et portent toujours les dernières tendances.
Look trendy without trying too hard by following these tips.
Sois tendance sans trop d'efforts en suivant ces conseils.
Many millennials want to live in this neighborhood because it's trendy.
Beaucoup de milléniaux veulent vivre dans ce quartier parce qu'il est à la mode.
This fashion glossary doesn't include many trendy terms.
Ce glossaire de la mode n'inclut pas beaucoup de termes tendance.
Pointed shoes are trendy, but they're really uncomfortable.
Les chaussures pointues sont à la mode, mais elles sont très inconfortables.
Estefania always wears very trendy clothes.
Estefania porte toujours des vêtements très à la mode.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to boo