trembler

to tremble

Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.	My hands were shaking too much to thread the needle.
Ses hommes tremblaient au son de sa voix.	His own men trembled at the sound of his voice.
Mes yeux tremblaient tellement que je ne pouvais les contrôler.	My hands were shaking to where i couldn't control them.
Les infirmières m'ont dit que tes mains tremblaient.	The nurses told me your hands were shaking.
Elle m'a dit que tes mains tremblaient.	She told me that your hands were shaking.
Chaque fois que je le voyais, mes jambes tremblaient.	Every time I saw him my legs wobbled.
C'est pour ça que tes mains tremblaient et que tu hallucinais.	It's why your hands have been shaking and you've been hallucinating.
Et je me rappelle que mes mains tremblaient.	And I remember my hands were shaking.
Mais il y avait d'autres gens autour de moi qui ne tremblaient même pas.	But there were others around me who weren't even cowering.
Mon coeur battait à tout rompre et mes mains tremblaient.	I mean... my heart was pounding and my hands were shaking.
Je me souviens que mes mains tremblaient.	I remember that my hands were shaking.
Sa patience et son support étaient si peu humains que beaucoup tremblaient.	His patience and forbearance were so unlike man that many trembled.
Tout a commencé en juillet 2009, de temps en temps ses yeux tremblaient.	It all started in July 2009, at times his eyes were shaking.
Les pauvres gosses tremblaient de peur.	The poor boys were shivering with fear.
Elle m'a dit que tes mains tremblaient.	The nurses told me your hands were shaking.
Ils tremblaient comme la France.	They were shaking like France.
Mes mains tremblaient, à une époque.	My hands used to tremble for some time.
Les infirmières m'ont dit que tes mains tremblaient.	She told me that your hands were shaking.
Mes jambes et mes mains tremblaient.	And my legs were shaking, my hands were shaking.
Pas étonnant que ses mains tremblaient.	Well, no wonder her hands were trembling.