treillage

Personne ne sait avec certitude quand ou précisément où le treillage est né, mais c’était bien avant les Romains, et au XIXe siècle, il est même devenu une forme d’art en France.	No one knows for sure when or precisely where trellising first originated, but it was around long before the Romans, and by the 19th century, it evolved into an art form in France.
Andrew a escaladé le treillage pour me délivrer.	Andrew climbed up the trellis and got me out the window.
Le treillage d'armature ainsi formé est roulé en tapis dans la machine et ne peut être retiré qu'avec une grue.	The resulting reinforcement mesh is rolled up in the machine into a carpet and can now be removed with a single crane.
Ce treillage en bois enveloppe les murs et se prolongent au pied des murs en étagères pour le pain et les viennoiseries ainsi que des bancs et des plans de travail	The lattice wraps down the wall turning into shelves for the bread and pastries as well as benches and counter tops.
Au centre : Motif audacieux de Yaezakura (cerisier à fleurs doubles) en pleine floraison entrelacé de treillage de bambou (XVIIIe siècle, collection du Musée de l'Université d'art et de design Joshibi).	Center: Bold design of Yaezakura (double-flowered cherry blossoms) in full bloom entwined in bamboo latticework (18th century, from the Joshibi University of Art and Design Art Museum collection).