treadle

pédale

Foot treadle brake device which is easy for moving operating table.	Dispositif de frein à pédale qui est facile à déplacer.
Foot treadle brake device which is easy for moving operating table.	Dispositif de frein de pédale de pied qui est facile pour la table mobile d'opération.
In Zimbabwe, treadle pumps are mostly used for irrigation of small vegetable gardens.	Au Zimbabwe, les pompes à pédale sont surtout employées pour l'irrigation des jardins potagers familiaux.
Another advantage of treadle pumps is that they do not contribute to the depletion of valuable groundwater resources, according to the report.	Autre avantage des pompes à pédale : elles n'épuisent pas la nappe phréatique, selon le rapport.
Located on the second floor this quaint room has a recessed antique walnut bed, The sin is in a treadle sewing machine.	Situé au deuxième étage, cette chambre pittoresque dispose d'un lit de noyer antique encastré, Le péché est une machine à coudre à pédale.
On the other hand, the total cost of an installation with a treadle pump, 2 cu. metre tank and 500 sq. metre kit is between 500 and 1,000 Euros).	Par contre, le coût total d’une installation avec pompe à pédale, réservoir de 2 m3 et kit 500 m2 se situe entre 500 et 1000 Euros).
The Autowah setting builds on the classic effect but uses alternate bandpass EQ filters, whilst the treadle position enables you to go from a normal to reverse envelope.	Le paramètre Autowah s'appuie sur l'effet classique mais utilise des filtres de rechange passe-bande EQ, tandis que la position de la pédale permet de passer d'une normale d'inverser l'enveloppe.
There are several types of hand pump based on the hydraulic drive used (rotor, membrane, suction, pressure) and the control component (hand or single or double treadle).	Il existe plusieurs types de pompes à main en fonction de la transmission hydraulique utilisée (rotor, diaphragme, aspirante, refoulante), et de la partie commande (à main ou à pédale simple ou double).
FAO developed small-scale irrigation systems in drought-affected areas and training local manufacturers to produce treadle pumps for small-scale irrigation schemes.	La FAO a mis au point des systèmes d'irrigation à petite échelle pour les zones touchées par la sécheresse et des programmes de formation de fabricants locaux en vue de la fabrication des pompes à pédale destinées à ces systèmes.
The book was published just a few years after the introduction of the newly invented treadle scroll saw machines, which were revolutionary and transformed scroll sawing into a hobby of masses.	Le livre a été publié quelques années avant l'introduction de la scie à chantourner à pédale. Et de gabarit nouvellement inventé, qui était révolutionnaire et a transformé le découpage en un passe-temps pour tout le monde.
In particular, the introduction of the treadle pump and the improvement of traditional well-drilling techniques have improved availability of water for irrigation and allowed a substantial increase in the area under vegetables.	C'est ainsi que l'introduction de la pompe à pédale et l'amélioration des techniques de forage traditionnelles ont accru l'approvisionnement en eau à des fins d'irrigation et permis d'étendre sensiblement les surfaces consacrées aux cultures maraîchères.
These are foot actuated hydraulic transmission, known as treadle pumps, able to draw water from depths of 30, 60 or 120 metres depending on the models and can be used to provide a drinking water supply.	Il s’agit de pompes à transmission hydraulique actionnées au pied, appelés hydropompes à pédale, pouvant puiser l’eau jusqu’à 30, 60 ou 120 m de profondeur selon les modèles et être utilisées pour l’alimentation en eau.
Within the past four years, aided much by the invention of treadle machines of great simplicity and beauty, a scroll-sawing fever has swept over the country, absorbing the attention of the young and old.	Au cours des quatre dernières années, facilité par l'invention des machines à pédale d'une grande simplicité et de beauté, une fièvre de créations a été étendue dans tout le pays, cela à attirer l'attention des jeunes et des plus vieux.
The sewing machine is operated by a treadle.	La machine à coudre fonctionne avec une pédale.
Treadle pumps are the most suitable and are cheaper than hand pumps to draw large volumes of water.	Les pompes à pédales sont plus adaptées et moins onéreuses que les pompes à mains pour l’exhaure de volumes d’eau importants.
The Vintage Mini Treadle Sewing Machine Mechanical Music Box features an exquisite treadle sewing machine with retro design.	Le Vintage coudre mécanique Music Box dispose d'une machine à coudre à pédale exquise avec rétro design.
The transmission force used is hydraulic and not mechanical like that used by almost all other kinds of water pumps, whether treadle or hand driven.	La transmission y est de type hydraulique et non mécanique comme celle qui est utilisée dans pratiquement tous les autres types de pompes à eau à pédales ou à main.
In Zambia, incomes have risen more than sixfold from US$125 achieved with bucket irrigation on 0.25 hectare of land to $850-1,700 using treadle pumps.	En Zambie, grâce à ces pompes, les revenus des paysans ont plus que sextuplé passant de 125 dollars (utilisation des seaux pour irriguer 0,25 hectare de terre) à 850-1 700 dollars.