traverse

traverser

They are not traversing space as would an inanimate projectile.	Ils ne franchissent pas l'espace comme des projectiles inanimés.
Yellow flowers were along the river traversing Mother Earth.	Des fleurs jaunes étaient au long du fleuve traversant la Mère Terre.
They are not traversing space as would an inanimate projectile.	Ils ne franchissent pas l’espace comme des projectiles inanimés.
The feeling of peace and serenity she had while traversing the tunnel.	Le sentiment de paix et de sérénité qu'elle a eu en traversant le tunnel.
The surfers, look at 'em. They're traversing left, right.	Les surfeurs slaloment à gauche, slaloment à droite.
This means more ease of traversing cell membranes, and more health benefits.	Cela signifie plus de facilité pour traverser les membranes cellulaires, et plus d'avantages pour la santé.
Sometimes the only way out is traversing.	Des fois, pour sortir... - faut rentrer dans les portes.
You can also work strength/endurance on forearms by traversing on near vertical wall.	Vous pouvez également travailler la force / l'endurance sur les avant-bras en traversant un mur presque vertical.
Her left hand dances along a hardwood neck, traversing invisible intervals to and fro.	Sa main gauche danse le long d'un cou en bois dur, traversant des intervalles invisibles.
Itineraries from 4 hours to 7 days can be arranged to your convenience, traversing approx.	Itinéraires à partir de 4 heures à 7 jours peuvent être organisées à votre convenance, en traversant environ.
Fly over the city with a helicopter, traversing the hollows of the skyscrapers.	CITY COPTER Survolez la ville en hélicoptère, en traversant les creux des gratte-ciels.
Powerful domestic cross-country vehicles must pass many tests while traversing the expanses of Russia!	Domestiques véhicules de cross-country puissants doivent passer de nombreux tests en traversant les étendues de la Russie !
Now you will start traversing the Andes, this is the real side of Peru!	Vous allez par contre traverser les Andes et découvrir le vrai Pérou !
In a huge world like Ancaria, the player has to have methods for dealing with and traversing long distances.	Dans un monde grand comme Ancaria, le joueur doit avoir des méthodes pour traverser de longues distances.
Linked to cosmic forces, shaman are said to use Mimosa hostilis as a means of traversing the universe.	Liés aux forces cosmiques, on dit que les chamans utilisent le Mimosa hostilis comme moyen de traverser l’univers.
Thank you to read with attention the various methods of use of this site before traversing its pages there.	Merci de lire avec attention les différentes modalités d’utilisation du présent site avant d’y parcourir ses pages.
Trains traversing these lines shall be provided with secondary 1950 mm pantographs for medium-speed operation up to 230 km/h.	Les trains parcourant ces lignes doivent être équipés de pantographes secondaires de 1950 mm pour des vitesses moyennes d'exploitation jusqu'à 230 km/h.
Set in a whimsical dreamscape, you play as a child Noctis traversing the world with your new pal, Carbuncle.	Vous incarnerez Noctis lorsqu’il était enfant dans l’un de ses rêves et traverserez le monde avec votre nouvel ami, Carbuncle.
The track links up with the Lilly Pilly Gully Nature Walk, traversing eucalypt forests, coastal heathland and temperate rainforest.	Le sentier rejoint la marche de Lilly Pilly Gully Nature Walk, traversant des forêts d’eucalyptus, des landes côtières et une forêt vierge tempérée.
The term antero-posterior (AP) refers to the direction of the x-ray traversing the patient from anterior to posterior, from front to back.	Le terme antéropostérieur (AP) représente la direction des rayons X qui traversent le patient de l'avant vers l'arrière.