traverse

This orange car traverses the roads around the world!	Cette voiture orange parcoure les routes du monde entier !
A testing route that traverses the peaks separating France and Spain.	Un itinéraire exigeant qui traverse les sommets séparant la France de l'Espagne.
It finds the variable named urlpatterns and traverses the patterns in order.	Il trouve la variable nommée urlpatterns et parcourt les motifs dans l’ordre.
The light traverses the stained glass window without even altering it.	La lumière traverse le vitrail sans même l’altérer.
The top speed of the linear rapid traverses is 35 m/min.	Les avances linéaires rapides atteignent ainsi une vitesse allant jusqu'à 35 m/min.
The following picture will try to explain the basics of how an incoming packet traverses Netfilter.	L'image ci-dessous tente d'expliquer comment un paquet entrant traverse Netfilter.
They are used, if repairs to high-voltage power lines are carried out with traverses.	Ils sont utilisés si des réparations aux lignes électriques à haute tension sont effectués avec traverses.
This circuit traverses the Tsum Valley the Manaslu area in Nepal, and southern parts of Tibet.	Ce circuit traverse la vallée de Tsum la région du Manaslu au Népal, et le sud du Tibet.
This circuit traverses the Tsum Valley the Manaslu area in Nepal, and southern parts of Tibet.	Ce circuit traverse la vallée de Tsum, la région de Manaslu au Népal et le sud du Tibet.
The material is carried by fabric reinforced rubber buckets, which are mounted to the cross traverses.	Le matériau est transporté par des godets en caoutchouc à renfort textile qui sont montés sur les renforts transversaux.
What's more, the staff at these facilities can give you information on the traverses in the area.	Le personnel de ces refuges pourra d'ailleurs vous renseigner sur les parcours de la zone.
These writings of Moses contain the only credible history extant, of the epoch which it traverses.	Les écrits de Moïse contiennent la seule histoire, digne de foi, qui existe de l’époque qu’elle recouvre.
If the Chikou Span line traverses the price chart in the bottom-up direction it is signal to buy.	Si la ligne Chikou Span traverse le graphique des prix de bas en haut, c'est un signal d'achat.
To spend a few weeks on this plateau to found groups of resistant is an action which traverses these 4 ways.	Passer quelques semaines sur ce plateau pour fonder des groupes de résistants est une action qui parcourt ces 4 chemins.
Wrapped in high-performance Pirelli Scorpion MT-90 rubber, the Zero FX adeptly traverses dirt, rocks, or asphalt.	Chaussée de Pirelli Scorpion MT-90 à hautes performances, la Zero FX traverse aussi bien la terre que les rochers ou l'asphalte.
The Hamburg Metro traverses the city through 104 kilometres of tracks, which span in all four cardinal points.	Les 104 km de rails du métro de Hambourg parcourent la ville, s'étendant vers les quatre points cardinaux.
Because the data traverses a public network, you must encrypt data sent over the connection to ensure privacy.	Comme les données transitent sur un réseau public, vous devez chiffrer les données envoyées sur la connexion pour garantir la confidentialité.
Assembling such a construction is carried out by means of special traverses with small protrusions to secure the rods upon them.	L'assemblage d'une telle construction est réalisée au moyen de traverses spéciales avec des petites saillies pour fixer les tiges sur eux.
On the climb and in icy traverses you can always count on the camber between the bindings, which provides perfect grip.	Sur l'ascension et les traverses glacées, vous pouvez toujours compter sur le cambre entre les fixations, qui donne une adhérence parfaite.
Shot from the hip, the film explores the road, the landscapes it traverses and the people who live beside it.	Tourné caméra au poing, le film explore la route, les paysages qu'elle traverse et les gens qui vivent tout du long.