traverser

to cross

Rester sur cette route pour 9 km, traversant 2 ronds-points.	Stay on this road for 9 km, crossing 2 roundabouts.
Meghma peut être atteint en traversant Chitré, le règlement bouddhiste.	Meghma can be reached by crossing Chitre, the Buddhist settlement.
Tout en traversant la forêt, il a vu un réservoir d'eau.	While crossing the forest, he saw a water tank.
De même, nous avons également des bus différents traversant la zone.	Likewise, we also have different buses passing through the area.
Perturbation associée traversant l'est de MARION, puis le nord de CROZET.	Associated disturbance crossing east of MARION, then north of CROZET.
Perturbation associée traversant MARION, puis le nord de CROZET.	Associated disturbance crossing MARION, then north de CROZET.
Perturbation associée traversant le nord-est de CROZET, puis le nord de KERGUELEN.	Associated disturbance crossing northeast of CROZET, then north of KERGUELEN.
Si, mais tu peux atteindre la maison en traversant le lac.	Yes, but you can get to the house by crossing the lake.
En traversant les villages Sherpa dispersés, nous atteindrons Tarkeghyang.	Walking through dispersed Sherpa villages, we will reach Tarkeghyang.
Dernier étage de l’immeuble, appartement traversant, ensoleillé et très calme.	Top floor of the building, apartment very sunny and very quiet.
Thomas Wintour est blessé à l'épaule en traversant la cour.	While crossing the courtyard Thomas Wintour was hit in the shoulder.
Ils ont dit qu'il a été renversé en traversant la rue.	They said he got hit while crossing the street.
Voici un yacht terrestre traversant le désert au Nevada.	This is a land yacht racing across the desert in Nevada.
Perturbation associée sur l'est de PERTH, puis traversant l'ouest de ADELIE.	Associated disturbance in east de PERTH, then crossing west de ADELIE.
En traversant une frontière qui élimine de l'équation.	Going across a border eliminates that from the equation.
Être renverser par un bus en traversant la route.	Get hit by a bus just crossing the street.
Arrivée à Porto Seguro et transfert pour Arraial d´Ajuda, traversant la Rivière Burunhém.	Arrival in Porto Seguro and transfer to Arraial d´Ajuda, crossing the Burunhém River.
En les traversant, vous voyez et entendez les différences.	Passing through them means you see and hear differences.
Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.	He was nearly hit by the car while crossing the street.
Comment éditer mes films dans un bus traversant les Andes ?	How could I edit my films in a bus crossing the Andes?