traverser

to cross

La femme traversa la cour et entra dans la grange.	The wife came over the yard and into the barn.
L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.	The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
L’année suivante, en 1953, lui-même traversa une crise.	The following year, 1953, he himself went through a crisis.
L'inquiétante idée des requins traversa mon esprit.	The alarming idea of sharks crossed my mind.
À ce moment-là, une idée lui traversa l’esprit.	At that time, an idea flashed through her mind.
La plus atroce douleur que j'aurais pu imaginer traversa mon être.	The most excruciating pain I could imagine swept over me.
L’inquiétante idée des requins traversa mon esprit.	The alarming idea of sharks crossed my mind.
Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.	He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
La boule d'énergie traversa le ciel.	The ball of energy soared across the sky.
Un vent de fleurs roses le traversa.	A wind of pink flowers passed through.
Elle traversa ma vie et mon coeur.	It went through my life and heart.
Le train traversa un tunnel.	The train traversed a tunnel.
Le train traversa un tunnel.	The train went through a tunnel.
Puis un doute lui traversa l’esprit et il se tourna vers le Gardien.	Then doubts entered his mind and he turned back to the Guardian.
Un rat traversa la route.	A rat ran across the road.
Une image de moi-même me traversa l'esprit.	An image of myself had come to me.
La balle traversa son corps.	The bullet went through his body.
Un peu plus tard, une pensée traversa mon esprit.	A short while later, I had a thought.
Je crois que je rougis de honte quand cette idée traversa mon esprit.	I do believe that I blushed with shame when this idea crossed my mind.
Elle traversa la passerelle qui reliait les deux navires, suivie de près par Jace.	She walked across the gangplank that straddled the two ships, and Jace followed.