traversée de la Manche

Translator
Examples

Louis Blériot réussi la traversée de la Manche.	Louis Blériot successful the crossing of the English Channel.
Tu m'as menti au sujet de la traversée de la Manche.	You lied to me about swimming the channel.
Opération aérienne alliée visant à camoufler la force navale alliée lors de la traversée de la Manche par la mise en place d’un écran de fumée.	Allied air operation aimed at camouflaging the Allied naval force during the crossing of the Channel by setting up a smoke screen.
Un an plus tard, pour prouver l’étanchéité de son invention, Hans Wilsdorf, fondateur de Rolex, a équipé Mercedes Gleitze d’une Oyster lors de sa traversée de la Manche à la nage.	To prove his invention, Rolex founder Hans Wilsdorf equipped Mercedes Gleitze with an Oyster when she swam the English Channel a year later.
La traversée de la Manche ne rencontre pas de difficulté majeure mais le manque de visibilité et d’expérience de certains pilotes occasionne un grand nombre de mauvais largages.	The crossing of the English Channel did not encounter any major difficulty but the lack of visibility and experience of some pilots caused a large number of missed drops.
Pour promouvoir la réussite de cette traversée de la Manche auprès du grand public, Rolex s’offre une publicité pleine page en une du Daily Mail, vantant l’étanchéité de ses montres.	To celebrate the crossing of the channel, Rolex published a full-page ad on the front page of the Daily Mail proclaiming the success of the waterproof watch.
Pour chaque traversée de la Manche, la sculpture est assurée à hauteur de 1,5 millions d’euros, ce qui représente une augmentation considérable de la valeur par rapport au prix d’achat initial de 30 000 D-Mark.	The sculpture is insured for a sum of 1.5 million euros for each of its journeys across the English Channel, a considerable increase in value compared to the original purchase price of 30,000 Deutschmarks.
Les prévenus auraient aidé 95 migrants sans-papiers, dont 12 mineurs, à se rendre de Belgique au Royaume-Uni l'année dernière, soit en les hébergeant à leurs domiciles, soit en leur prêtant des téléphones, ce qui leur avait indirectement facilité la traversée de la Manche.	The defendants have allegedly assisted 95 undocumented migrants, including 12 minors, to travel from Belgium to the United Kingdom last year, either by hosting them in their homes, by lending them phones and thereby indirectly helping them cross the channel.