travaux divers

Translator
Examples

Il s'agit de rénover toutes les portes et tables en bois et les boiseries des salles de conférence, ainsi que certains panneaux et meubles des différents bâtiments, et d'effectuer des travaux divers de menuiserie ;	The provisions relate to the refurbishment of the wooden doors, tables and side panels in all conference rooms, as well as of other selected panels and furniture in all buildings, and miscellaneous carpentry work;
Depuis sa création, NBLIA réalise des travaux divers de fabrication et de montage de structures métalliques.	Since its inception, NBLIA performs various works of manufacturing and assembly of metal structures.
Le groupe idéoréaliste vit de ses propres résultats et actions artistiques : expositions, concerts, oeuvres publiques, conférences, travaux divers, etc., qu'ils réalisent à travers le monde.	The ideorealist group lives with its own results and artistic activities: exhibitions, concerts, public works, conferences, various works, etc., they realize worldwide.
Plusieurs centaines de pages des réponses ainsi que plusieurs centaines de pages de travaux divers menés sur TRIZ (sur les aspects appliqués et théoriques) ont été reçues.	Several hundred pages of answers as well as several hundred pages of various works on TRIZ (both of applied and theoretical natures) have been received.
Nous n'avons pas fait nos devoirs, ni plus ni moins, nous surchargeons ces autres pays de travaux divers - auxquels ils s'attellent - et nous avons le toupet de nous plaindre.	We have simply not done our homework, but have saddled those other countries with these tasks instead - which they are implementing - and we complain in the meantime.
Plus de 1 000 membres ont participé à des projets concernant des travaux divers : enlèvement d'ordures, réparation de routes, reconstruction d'écoles et construction d'installations ou de commerces locaux (boulangeries ou serres, par exemple), etc.	More than 1,000 members have been involved in various work projects, such as garbage clean-up, road repair, school reconstruction and building of local services such as bakeries and greenhouses.
Les membres de ces communautés subviennent à leurs besoins grâce à des travaux divers comme par exemple la direction d’écoles, des manufactures et fabriques, des boulangeries ainsi que d’autres activités qui répondent aux besoins de la société dans laquelle ils vivent.	They support themselves through work, which includes running schools, factories, bakeries or other businesses that contribute to the needs of the society in which they live.
En outre, tout matériau contenant de l'amiante qui pourrait devenir friable du fait de travaux divers - entretien, transformations, améliorations, etc. - est éliminé ou encapsulé, selon les règles établies en matière de sûreté, de surveillance et de contrôle.	In addition, any asbestos-containing material that can become friable by maintenance, alterations, improvement or other activities is either removed or encapsulated by following established safety, monitoring and control measures.
Travaux divers par contrat effectués dans toutes les zones du pays.	Diverse works for contract effectuates by all the country.