travaux dirigés

Dictionary
Examples

Pourquoi n'étiez-vous pas à mes travaux dirigés, samedi dernier ?	Why weren't you at my tutorial last Saturday?
Alors ça ne vous dérangera pas... si je quitte vos travaux dirigés.	Well, then you won't mind... if I leave your tutorial.
Les enseignants et les professeurs organisent parfois des travaux dirigés pour leurs élèves.	Teachers and professors will sometimes offer study sessions for their classes.
Chargé des travaux dirigés à la faculté de droit de Paris en droit international et institutions internationales et en droit administratif	Tutor at the Faculty of Law, Paris, in international law and international institutions and administrative law.
En Tunisie, toutes les institutions de l'enseignement supérieur (178) enseignent les droits de l'homme, sous forme de cours magistraux, cours intégrés, travaux dirigés ou séminaires.	All 178 higher education institutions in Tunisia provide human rights education in the form of lectures, integrated courses, tutorials or seminars.
Qualification des travaux dirigés (2 minimum) et de la vraie classe (1).	Qualification of the tutorial sessions (2, minimum) and real class (1).
Intégrez un groupe de travail ou une séance de travaux dirigés.	Join a study group or class study session.
En outre, ces enseignants assurent des travaux dirigés, s'occupent de l'orientation et conseillent les élèves.	Also, resource teachers provide tutorials, guidance and counselling for the pupils.
L'utilisation de ces progiciels serait l'objet des travaux dirigés décrits ci-après au paragraphe 26.	The use of those packages would be guided by the tutorials described below in paragraph 26.
Nous nous félicitons, à cet égard, des travaux dirigés par le Conseil des chefs de secrétariat.	We welcome, in this respect, the work led by the Chief Executives Board.
Il fut inauguré en 1908, après trois ans de travaux dirigés par le célèbre architecte Lluís Domènech i Montaner.	It was inaugurated in 1908, after three years of building work orchestrated by the famous architect Lluís Domènech i Montaner.
Une unité de valeur équivaut à 14 à 18 heures d'enseignement magistral ou de travaux dirigés).	One course unit is equivalent to 14 to 18 hours of lecture or class contact time.
J'ai aussi noté les devoirs, préparé le programme avec une équipe, et participé à des travaux dirigés en ligne.	I also graded papers, planned curriculum with a team and engaged in tutorial sessions online.
Les candidats passent entre trois et quatre mois à Monterey, où ils suivent des exposés et font des travaux dirigés.	Visiting fellows spend three to four months in Monterey taking part in presentations, tutorials and directed research.
Le 18 décembre 2006, 22 élèves qui suivaient un cours de travaux dirigés à Ampara ont été enlevés par les Tigres tamouls à des fins de recrutement.	On 18 December 2006, 22 students were abducted by LTTE for recruitment purposes while attending a tutoring class in Ampara.
En ce moment, 54 des 90,3 kilomètres qui complètent le tronçon de l'embranchement Vitoria-Gasteiz - Bilbao sont en travaux dirigés par ADIF.	For the moment, 54 of the 90.3 kilometres that make up the Vitoria-Gasteiz - Bilbao branch of the track, assigned to ADIF, are under construction.
En ce moment, 54 % des 90,3 kilomètres qui complètent le tronçon de l'embranchement Vitoria-Gasteiz - Bilbao sont en travaux dirigés par l'ADIF.	Currently, more than 54 of the 90.3 kilometres that make up the section of the Vitoria-Gasteiz - Bilbao branch, entrusted to ADIF, are under construction.
Tous les mois, des travaux dirigés ont lieu pour évaluer les progrès accomplis et pour vous aider ainsi que votre enseignant à décider des points à améliorer.	Every month tutorials are held to assess progress and also to help you and teacher decide which areas must be worked on.
Le premier cours de travaux dirigés proposé par l’Association pour l’éducation des travailleurs et l’université d’Oxford portait sur l’histoire économique.	The first of the WEA/Oxford Three Year Tutorials was Economic History, taught by Henry Clay, which was regarded as exemplary.
Le fait de participer à un groupe de travail ou d'assister aux travaux dirigés peut vous être très utile dans la compréhension des éléments de cours pour la préparation de l'examen.	Taking part in a study group or attending a class study session can be very useful in understanding course material for an exam.