travaux agricoles

Dictionary
Examples

Dans les zones rurales, la plupart d'entre eux aident leurs parents aux travaux agricoles.	In the rural areas, most of them help their parents in agriculture.
Le câble est un système de transport créé pour faciliter les travaux agricoles.	The cable and pulley is a system of transport created to make work on the farm easier.
Mais ce sont aussi elles qui, de plus en plus, prennent en charge les exploitations et les travaux agricoles.	But they are also, increasingly, the farmers and the agricultural workers.
De nombreux hommes ont quitté leurs villages pour travailler en ville, laissant les femmes s'occuper des travaux agricoles.	Many men have left their villages for jobs in cities, with women remaining behind to take up farming.
A 53 ans, elle préfère assembler des lanternes solaires plutôt que de continuer à endurer la fatigue physique des travaux agricoles.	At 53 she prefers assembling solar lanterns to the physical strain of farming.
dépenses totales correspondant aux travaux d'exploitation effectués par des entreprises de travaux agricoles.	The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.
Ces équipements montés permettent d’utiliser les tracteurs pour une large gamme de travaux agricoles et forestiers, y compris des activités spécialisées.	That mounted machinery enables tractors to be used for a wide variety of agricultural and forestry purposes, including special purpose works.
Unités de production de services annexes à l’agriculture autres que les travaux agricoles à façon (par exemple exploitation de systèmes d’irrigation)	Production of units providing associated agricultural services other than agricultural contract work (e.g. the operation of irrigation systems)
Il existe aussi de manière historique une migration qui réalise des travaux agricoles temporaires, avec des conditions de travail très dures et des bas salaires.	Historically, people have also migrated to find temporary jobs in the countryside, with harsh working conditions and low wages.
De plus, selon plusieurs interlocuteurs de la mission d'évaluation, des éléments armés guinéens se livreraient à des travaux agricoles dans la zone en question.	In addition, several of the assessment mission's interlocutors alleged that Guinean armed elements were engaged in agriculture in the area.
Le Musée du Costume de Viana do Castelo expose des costumes typiques utilisés autrefois lors de travaux agricoles, de pêche et de cueillette d’algues dans cette région du Portugal.	The Costume Museum of Viana do Castelo exhibits typical costumes that were formerly used during agricultural, fishing and seaweed harvesting work in this area of Portugal.
L’élevage d’animaux de ferme contre rémunération (bétail en pension) fait partie des travaux agricoles à façon étant donné qu’il constitue une partie du processus de production de biens agricoles.	Animal husbandry performed on farms for remuneration (the provision of land for livestock) is agricultural contract work since it is part of the agricultural production process.
Une tradition séculaire est liée à l’utilisation du cheval en raison de la présence passée de la Caserne de Cavalerie et à l’utilisation de cet animal dans les travaux agricoles (battage, trait…).	There is an age-old tradition as concerns horses in light of the presence in the past of the cavalry barracks and the use of the animal for farming activities.
Des efforts considérables doivent être réalisés concernant l'écoconditionnalité et la simplification, la situation actuelle contraignant les paysans à délaisser leurs travaux agricoles pour pouvoir se consacrer à l'élaboration de diagrammes et satisfaire au contrôle.	Substantial efforts should be made regarding cross-compliance and simplification, as the current situation is taking farmers out of their fields and stalls and into their studies to draw up diagrams and respond to monitoring.
V. i) Travaux agricoles à l'exploitation	V. (i) Farm work on the holding
V i) Travaux agricoles à l’exploitation	V. (i) Farm work on the holding
La société Reiff compte parmi les entreprises de travaux agricoles les plus connues d'Europe.	The Reiff Company is one of the best known agricultural contractors in Europe.
Ces constructions et ces travaux agricoles sont principalement le fait de Chypriotes grecs.	These are primarily projects carried out by Greek Cypriots.
Les mois sont illustrés par des images montrant les différents types de travaux agricoles propres à chaque mois.	The months are illustrated by pictures showing the different kinds of agricultural work typical for each month.
Il faut s'appliquer davantage à faire naître et à encourager l'intérêt pour les travaux agricoles.	A greater effort should be made to create and to encourage an interest in agricultural pursuits.