travailleur humanitaire

Translator
Examples

Et c'est l'histoire d'un travailleur humanitaire au Darfour.	And that is the story of an aid worker in Darfur.
De ce point de vue, le maintien en captivité d'un travailleur humanitaire est quelque chose d'assez scandaleux.	In this context, it is pretty scandalous that a humanitarian worker should continue to be held prisoner.
Faites la connaissance de Samson, travailleur humanitaire à Oxfam, qui aide les personnes déplacées internes dans le camp Farm Center, à Maiduguri, au Nigeria.	Meet Samson, Oxfam humanitarian worker, helping people in Farm Center Camp for internally displaced people, Maiduguri, Nigeria.
En général, l'anthropologue et le travailleur humanitaire (pour qui le persan formel est sans doute moins utile) doivent se débrouiller comme ils le peuvent.	For the most part, the anthropologist and development worker (for whom formal Persian may be less useful) are on their own.
D'une certaine façon, toutes les images véhiculées par la culture populaire m'avaient laissé croire qu'un travailleur humanitaire devait ressembler à un mélange entre Indiana Jones et un hippie.	Somehow all the images promoted by popular culture had left me believing that an aid worker must look like a combination between Indiana Jones and a hippie.
En 2012, un travailleur humanitaire suisse a reçu l'ordre de quitter le pays dans les 48 heures après avoir critiqué publiquement les politiques de développement du gouvernement ainsi que la mauvaise gestion des terres et des ressources naturelles.	In 2012, a Swiss aid worker was ordered to leave the country within 48 hours after expressing public criticism on government's development policies and the mismanagement of land and natural resources.
Il a fait le choix de se spécialiser dans la médecine familiale et communautaire afin d’avoir la possibilité d’acquérir un large éventail de connaissances et de compétences qu’un travailleur humanitaire ou international se doit de posséder.	He chose to specialise in family and community medicine, because it would provide him with the broad range of knowledge and skills needed by an international or humanitarian worker.
Il a clairement déclaré qu’il invitera instamment les autorités russes à prendre des mesures supplémentaires afin de permettre la libération de M. Erkel, un travailleur humanitaire qui a disparu, enlevé il y a plus d’un an.	He clearly stated that he will urge the Russians to take additional steps to bring about the release of Mr Erkel, a humanitarian aid worker who has disappeared, having been abducted over a year ago.