travailler

to work

Si tu penses ça, alors pourquoi tu travailles ici ?	If you think that, then why do you work here?
Je sais que tu travailles avec mon père et April.	I know you're working with my dad and April.
Tu travailles ici, mais tu n'avais rien sur la mission.	You work there, but you had nothing on the mission.
Tu travailles avec moi, je vais prendre soin de toi.	You work with me, I'm gonna take care of you.
Je peux... voir ton nouveau bureau, voir où tu travailles.	I can see your new office, see where you work.
Je me fiche de si tu travailles pour le Verrat.	I don't care if you are working for the Verrat.
Tu travailles avec une personne comme dans l’exercice 3.	You work with a person like in exercise 3.
Et c'est mieux si tu travailles avec quelqu'un que tu connais.	And it's better if you work with someone you know.
Un ami qui sait que tu travailles sur les quais, Billy ?	A friend that knows you work on the docks, Billy?
Si tu perds, tu travailles chaque week-end pendant six mois.	And if you lose, you work every weekend for six months.
Tu travailles dans le meilleur bar Sushi de la ville.	You work in the best Sushi bar in town.
Roxie, il est temps d'accepter que tu travailles maintenant, ok ?	Roxie, it's time to accept that you're working now, okay?
Pourquoi tu ne travailles pas dans ton propre bureau ?	Why don't you work in your own office?
Charlie, tu ne travailles pas encore sur cette affaire ?	Charlie, you're not still working on this case?
Parce que tu travailles pour moi et pas l'inverse.	Because you work for me, not the other way around.
La question est, pourquoi travailles tu encore pour ce sociopathe ?	The question is, why are you still working for this sociopath?
C'est ce que tu es quand tu travailles chez OPA.	That's what you are when you work at O.P.A.
Tu travailles dur et tu sais ce que tu veux.	You work hard and you know what you want.
Je n'aime juste pas que tu travailles dans un bar.	I just don't like you working in a bar.
M. Doyle veut que tu travailles pour nous à temps plein.	Mr. Doyle wants you to come work for us full-time.